BBC中文网：首位登月宇航员阿姆斯特朗去世
尼尔·阿姆斯特朗是登月第一人
美国前宇航员、人类第一位登月者尼尔·阿姆斯特朗去世，享年82岁。
8月初，刚迎来82岁生日的阿姆斯特朗，接受了心脏搭桥手术，以缓解其冠状动脉阻塞症状。
他的家人说，他因为手术后并发症去世。
美国总统奥巴马说，“阿姆斯特朗不仅是这个时代、而是美国历史上最伟大的英雄之一。他的探索精神将永垂不朽”。
去年11月，阿姆斯特朗被授予美国平民能得到的最高级勋章：国会金质勋章。
阿姆斯特朗1969年指挥“阿波罗11号”登月，并在踏上月球地面时说出著名的话：“这对一个人是一小步，对人类来说是一大步。”
当时，阿姆斯特朗和他的同事宇航员埃德温·奥尔德林在月球上行走了近3个小时。
生平故事
月球距离阿波罗11号登月点五十公里的阿姆斯特朗环形山就是以他的名字命名的。
阿姆斯特朗出生于1930年，6岁首次和父亲坐飞机，一生热爱飞行。
他在50年代作为美国海军战斗机飞行员参加了朝鲜战争。之后做过飞机试飞员。1962年他加入美国太空计划。
阿波罗11号任务后不久，阿姆斯特朗宣布他不会再次进入太空。1971年，他从美国航空航天局辞职，去大学教授宇航工程学。
记者们说，阿姆斯特朗总是很谦虚，从来不炫耀自己探索太空的经历。
中央社：人类梦想英雄 各界悼阿姆斯壮
美国太空人先驱阿姆斯壮与世长辞，各界今天纷纷缅怀这位划时代英雄，美国总统欧巴马表示“悲痛”，并称阿姆斯壮启发太空探险新世代，是伟大的美国英雄。
第一位踏上月球的人类阿姆斯壮（Neil Armstrong）因为心血管手术的并发症辞世，享年82岁。
欧巴马发表声明说：“阿姆斯壮和他的组员1969年搭乘阿波罗11号（Apollo 11）登陆月球时，他们承载了整个国家的抱负。”
声明指出：“他们启程向世界展现，美国精神可以穿越几乎无法想像的境地，只要有足够的动力和创造力，没有不可能。当阿姆斯壮首次踏上月球表面，他缔造永难忘怀的人类成就时刻。”
阿波罗11号登月时还不到8岁的欧巴马也说：“阿姆斯壮是最伟大的美国英雄之一，不仅仅在他那个时代，更是划时代的英雄。”
欧巴马说：“今天，阿姆斯壮的发现精神留存在献身于探索未知的所有男女身上，他们确保我们能探索更高、更远的太空。”
“他遗留给后世的精神永存－阿姆斯壮一小步传达给我们的巨大力量终将不朽。”
共和党总统参选人罗姆尼（Mitt Romney）说，阿姆斯壮“留名英雄殿堂”。
罗姆尼说：“带着对国家无法衡量的勇气和无限的爱，他行走于人类从未抵达之境。月球将想念她的第一个地球之子。”
罗姆尼数星期前才和阿姆斯壮说过话，他说，阿姆斯壮的爱国心以及对太空、科学与探索的热爱，“将是我毕生的启发”。
阿姆斯壮登月球夥伴奥德林（Edwin Buzz Aldrin）接受英国广播公司（BBC）电台表示：“我们失去了月球计划最好的发言人和领袖。”奥德林说，他会怀念阿姆斯壮这位“很有能力的指挥官和领袖。外界将永远传颂这份成就，直至人类在火星留下足迹”。
国家航空暨太空总署（NASA）署长勃登（CharlesBolden）说：“阿姆斯壮不仅是美国最伟大的探险家，他善良而谦卑，是我们的榜样。甘乃迪总统挑战送人类上月球，阿姆斯壮毫无保留地接受。”
勃登说：“当世界跨入太空探险新时代，我们都站在阿姆斯壮的肩膀上。我们追悼逝去的朋友、太空人夥伴和真正的美国英雄。”
中央社：登月不居功 阿姆斯壮低调一生
“我的一小步，是人类的一大步。”阿姆斯壮这句话代表太空史写下新页，但身为登月第一人的他，终其一生都是低调到近乎孤僻的中西部典型男人，始终不减太空热诚，却极力避免独揽功劳。
人生大半段岁月以“登月第一人”著称的阿姆斯壮（Neil Armstrong），昨天因冠状动脉阻塞并发症辞世，享寿82岁。
阿姆斯壮1930年8月5日出生于俄亥俄州渥巴科尼塔（Wapakoneta），孩提时代就展露出对飞行的兴趣，16岁取得机师执照之后，取得普渡大学天文工程学士以及南加州大学硕士学位，而后服役于海军，韩战期间出过78次战斗任务。
1966年，阿姆斯壮担任双子星8号（Gemini 8）任务指挥官，但太空船的火箭推进器故障导致失控，最后是靠着阿姆斯壮保持冷静，把太空船安全带回地球。
1969年阿姆斯壮与奥德林（Edwin Buzz Aldrin）、柯林斯（Michael Collins）搭乘“阿波罗11号”，展开25万英里的月球长征。当登月小艇“老鹰号”（Eagle）与指挥舱分离准备登月时，全世界莫不屏息以待，直到阿姆斯壮说出“这里是宁静海基地，老鹰已经着陆了！”
老鹰号登陆后的6个半小时、1969年7月20日美东时间晚间10时56分，时年38的阿姆斯壮踏上月球表面，接着吐出后来大家耳熟能详的一句话：“我的一小步，是人类的一大步。”
阿姆斯壮在月球表面待了两小时32分钟，与后来也踏上月球表面的奥德林在月表插上美国国旗、捡拾月球岩石并架设科学仪器之后，才回到阿波罗11号。
阿波罗11号的登月壮举，对当时与苏联冷战方炽的美国意义重大，对全世界也是历史性一刻，3名太空人返回地球时，受到英雄式欢迎。
阿姆斯壮完成登月壮举后并未重返太空，而是进入国家航空暨太空总署（NASA）工作。1971年他辞去NASA职务，转往辛辛那提大学教授工程学近10年时间。
许多人或许会趁着一夕成名抢捞钞票，但阿姆斯壮一生却极力回避镁光灯，选择与妻儿过着安静的生活。
飞行专家欧布赖恩（Miles O'Brien）对美国公共电视网（PBS）“新闻时刻”（Newshour）说：“他真的是工程师中的工程师，对自己扮演登月第一人的角色总是很不自在的谦虚男人。”
“他了解也欣然看待这件事的历史影响，但从不愿意真心接受。他谦虚到近乎孤僻，你可以说他是太空人里的（麦田捕手作家）沙林杰（J.D. Salinger）。”
“他沉默、迷人、奇妙，就是那种中西部来的家伙...但要是与这次惊人成就有关的公众曝光...他却又避之唯恐不及，其中一个原因是，他觉得这是数千人的成就，这的确也是，自己独占功劳的很大部分，让他很不自在。”
但阿姆斯壮向来认同自己做了很重要的事情，不过总是谦虚应对。
他曾表示：“回顾过去，我们真的非常荣幸能活在那段微小的历史中。我们改变了人们看自己的方式、改变了未来可能的样子、可能往哪里去。”
来源:BBC中文网 中央社
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
