西方人如何看待中国“佳肴”?
发表:2006-10-03 00:41
.org在四川成都的“喻家厨房”餐馆里,我们开始享用一场盛宴。第一道菜叫“16方碟”,由16个盛着不同开胃凉菜的方形盘子摆成棋盘的样子,如同一道颜色和香味的彩虹。
这只是盛宴的开始,品鉴功能表上还有25道菜。如今,首次来华的外国人会惊异于中国大都市高级饭店极高水准的设计、服务和烹调技术。然而,作为全球卓越的烹饪方法之一的中餐,其复兴却迟迟未能得到外部世界应该给予的认可。
2005年伦敦的《餐馆》杂志在其全球50家最佳餐厅名单上仅列入了两家中餐馆,而且它们都位于伦敦。为什么西方评论家对世界上最精深多彩的中式烹饪法的关注相对甚少呢?
几个世纪以来,欧洲人一直惊惧于中式饮食的包罗万象,而西方媒体仍然对狗肉、动物鞭类及其它的古怪食物素材提不起足够兴趣。除此以外,中国人对食物质地和“口感”的迷恋,在外人眼里通常觉得不可理喻。
中国人往往锺爱口感爽滑、咬起来咯吱响的软骨类食物,这令西方人感到惊骇;很多精美中式菜肴(如海参、燕窝)的原始状态是完全没有味道的:吃它们纯粹是为了获取咀嚼的快感。
也许最关键的是,我们之所以没能给予中国烹饪法应得的认可,是因为高级烹调术远不止味道二字可以概括。如同其他艺术一样,烹调是一种文化对话,有着更丰富的外延。为了充分品鉴食物,对主题思想和传统的理解不可或缺。
中国厨师曾去过几乎是美国最着名的“法国洗衣店餐厅”。那是他们头一次体验西方高级烹调术,尽管他们很有礼貌地品尝了14道大餐,但这顿晚餐对他们来说简直就是折磨。他们发现,半生不熟略带血色的羔羊肉和“药用”橄榄很难吃,而且完全不知道其他菜是用什么做的。
一位厨师说:“这就像不懂一种语言一样。”“所有菜都非常有趣”。“但我无法评判它们的好坏:我没有资格作出判断”。这令人想起一些欧洲朋友头一次面对四川火锅时的情景----火锅里一种奇怪的胶状配料和滚烫的肉汤让他们目瞪口呆。
与第一次访问西方的川菜厨师相比,经常旅行的西方人可能更容易欣赏不熟悉的食品,但想要参透中国高级烹饪之中蕴藏的睿智潜台词,仍然很难。那些漫不经心的外国游客可能无法理解其中蕴涵的许多智慧。
语言不通和文化障碍使很多中国厨师难以与西方厨师交流。或许,西方烹饪界需要一些时日,才会像他们给予欧美创新烹饪方法铺天盖地的掌声一样,给中国厨师喝彩。但到那时,我们或许应该承认自己错过了很多东西
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
这只是盛宴的开始,品鉴功能表上还有25道菜。如今,首次来华的外国人会惊异于中国大都市高级饭店极高水准的设计、服务和烹调技术。然而,作为全球卓越的烹饪方法之一的中餐,其复兴却迟迟未能得到外部世界应该给予的认可。
2005年伦敦的《餐馆》杂志在其全球50家最佳餐厅名单上仅列入了两家中餐馆,而且它们都位于伦敦。为什么西方评论家对世界上最精深多彩的中式烹饪法的关注相对甚少呢?
几个世纪以来,欧洲人一直惊惧于中式饮食的包罗万象,而西方媒体仍然对狗肉、动物鞭类及其它的古怪食物素材提不起足够兴趣。除此以外,中国人对食物质地和“口感”的迷恋,在外人眼里通常觉得不可理喻。
中国人往往锺爱口感爽滑、咬起来咯吱响的软骨类食物,这令西方人感到惊骇;很多精美中式菜肴(如海参、燕窝)的原始状态是完全没有味道的:吃它们纯粹是为了获取咀嚼的快感。
也许最关键的是,我们之所以没能给予中国烹饪法应得的认可,是因为高级烹调术远不止味道二字可以概括。如同其他艺术一样,烹调是一种文化对话,有着更丰富的外延。为了充分品鉴食物,对主题思想和传统的理解不可或缺。
中国厨师曾去过几乎是美国最着名的“法国洗衣店餐厅”。那是他们头一次体验西方高级烹调术,尽管他们很有礼貌地品尝了14道大餐,但这顿晚餐对他们来说简直就是折磨。他们发现,半生不熟略带血色的羔羊肉和“药用”橄榄很难吃,而且完全不知道其他菜是用什么做的。
一位厨师说:“这就像不懂一种语言一样。”“所有菜都非常有趣”。“但我无法评判它们的好坏:我没有资格作出判断”。这令人想起一些欧洲朋友头一次面对四川火锅时的情景----火锅里一种奇怪的胶状配料和滚烫的肉汤让他们目瞪口呆。
与第一次访问西方的川菜厨师相比,经常旅行的西方人可能更容易欣赏不熟悉的食品,但想要参透中国高级烹饪之中蕴藏的睿智潜台词,仍然很难。那些漫不经心的外国游客可能无法理解其中蕴涵的许多智慧。
语言不通和文化障碍使很多中国厨师难以与西方厨师交流。或许,西方烹饪界需要一些时日,才会像他们给予欧美创新烹饪方法铺天盖地的掌声一样,给中国厨师喝彩。但到那时,我们或许应该承认自己错过了很多东西
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
评论
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
今日重点文章
更多重点文章
72小时热门排行
- 陈良宇的名模情妇马艳丽(多图)
- 江泽民可能已经被胡锦涛软禁
- 陈良宇曾几乎是天天往北京打电话 摸探风向
- 江家帮猖狂反扑 胡锦涛已无路可走
- 打倒了陈良宇 胡温绝径难逢生
- 胡锦涛翻江倒海,上海帮日暮途穷
- 北京高层布置陈良宇案用心良苦
- 揭开医院家属楼内“卖淫公告”真相(组图)
热门标签
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
最新文章
- 印度超越中国?四个方面已经做到(图)
- 或为销俄武器 金正恩打靶“百发百中”?(组图)
- 极氪纽交所上市 员工为何一片哀嚎?(图)
- 相隔百年的“夜逃美领馆”事件(图)
- 《看中国》隆重推出荣誉会员专刊第94期(组图)