国家主席胡锦涛和俄国总统普京
【看中国记者魏锦华编译】据《外交官》（The Diplomat）12月16日周五报道，就在普京面临着执政12年以来最严重的挑战时，中共的领导人在忧心忡忡地观察。俄国与中国有2600英里的边境线，俄国的不稳定，对中国来说是重要的战略问题。这看起来很像阿拉伯之春的抗议对中共来讲仍然是更大的威胁，因为它生怕重蹈苏联的覆辙。如果说埃及和利比亚的起义对中共来说是头痛，那么俄国的问题可能成为它的偏头痛。
俄罗斯政权的更替可能会使中共失去一个重要盟友。尽管两国没有结盟，而且最新的研究显示，战略紧张局势在加剧，但两国仍然对双方很重要。在联合国安理会上发生争论时，俄国往往站在中共这边，并继续向中共军队提供武器，在领土争端问题上帮助中国。巨大的边境线让两国的友好关系对中共的安全至关重要。一个亲西方的俄国会让中共陷入更深的被美国盟友包围的恐惧。
同样让中共领导人感到恐惧的是从突尼斯开始的民主革命浪潮的持续。阿拉伯之春让党不安，他们很可能会诉诸新一轮的对异议人士的镇压。党的领袖们仍然不能摆脱苏联垮台对他们的冲击，他们在总结教训，避免同样的结局。
一个看起来稳定的独裁政权的突然垮台，迫使中共领导人怀疑他们自己看似严格的控制，害怕经济繁荣不能保护他们在民主化的多米诺骨牌效应面前幸免。如果没有俄国，中国就会基本上沦为仅剩的独裁国家—只有像伊朗、北韩和古巴这样的国家陪伴。
（对俄罗斯发生的抗议活动）中共官方目前的反应只有沉默。中共承认了有争议的选举结果，但官方新华社或人民日报没有出社论。新华社目前的新闻报道比西方更亲普京，但基本保持平衡。一位外交部发言人告诉媒体“中国相信俄罗斯杜马选举反映了俄罗斯人民的意愿。中国尊重俄罗斯人民的选择，支持俄罗斯选择适合自己国情的发展道路。”人民日报下属的环球时报，发表了社论，争辩说新俄罗斯政府不应该是西方的盟友，并煞费苦心的争辩它不应与阿拉伯之春有关联。
就在文章发表之际，普京在周五被正式授予了可笑的孔子和平奖。
到目前为止，俄国的抗议远不及埃及的塔里尔广场。但中国领导人肯定在紧密的关注普京能否幸免，推而广之，他们也在试图推算自己将来的下场。
（译文有删节，点击看原文）
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
