《道德经》在西方有250多种西文版问世

据香港文汇报2月9日报导中介绍，老子是西方人最感兴趣的哲学家之一。从16世纪开始，西方人把《道德经》翻译成了拉丁文、法文、德文、英文等。如今几乎每年都有一到两种新的译本问世，其发行量仅次《圣经》。

早在17世纪的德国哲学家莱布尼兹、18世纪的法国启蒙思想家伏尔泰、孟德斯鸠等人就较早接受老子思想；哲学家莱布尼兹根据老子的阴阳学说提出的二进制思想；受老子思想影响现代的有叔本华和海德格尔；还有美国的罗蒂法国的德里达，都曾表示他们的哲学理念与中国传统道家思想异曲同工。

更多的西方人认为《道德经》提倡了一种自然的生活方式，如同《圣经》为人们建立的行为规范一样。

老子，姓李，名耳，谥曰聃，字伯阳，楚国苦县（今鹿邑县）人。约生活于前571年至471年之间曾做过周朝的守藏史。老子，他所撰述的《道德经》，洋洋洒洒五千文字深邃博大，简洁优美构造出了一个朴素、自然、豁达、飘逸的宇宙观、人生观和宇宙与万物生灵合一运行规律。其影响所及，不但融汇于儒、释铸成三位一体的华夏古文明基本肌骨，总括了中华民族上下几千年民族的基本传统、思想与精神，奠定了中国古代人类文明的基石 ，也涵浸于西方人文的理念之中。

大纪元 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。