中国巨大的后遗症开始显现(图)
中国的股市发出了强烈的警告信号。自5月份以来上证综指下跌了30%,
比2008年最高点下跌60%,几乎相当于华尔街1929年至1933年的跌幅。照片/路透社
中国的信贷泡沫终于爆裂。房地产市场正在从繁荣急剧转向萧条,这提醒人们金砖四国的梦想终将砰然落地,回到现实中来。
在中国很难得到确凿的数据,但是当这个国家的链家房地产网站报道说,北京新住宅价格11月份比上个月下跌35%,就是出问题了。如果这个消息万一是真的,中国当局预期的合乎标准的软着陆出了严重问题,而且有可能失控。
货币供应量之二的增长速度11月份下降到为12.7%,是十年来的最低水平。新的借贷月度环比下降5%。随着通胀压力减退,中央银行开始取消其紧缩政策,自2008年以来首次降低了准备金要求,以缓解流动性紧张。
问题是,中国人民银行在挤掉信贷泡沫方面能否比美联储或日本银行做得更好。
中国的股市发出了强烈的警告信号。自5月份以来上证综指下跌了30%,比2008年最高点下跌60%,几乎相当于华尔街1929年至1933年的跌幅。
兴业银行的阿尔伯特·爱德华兹说:“投资者们大大低估了中国和其他金砖国家硬着陆的风险,我认为这是一个‘非常荒唐的投资概念’。”
“金砖国家就像砖一样倒下来,而且这些危机都是自家吹出来的,是它们自己的繁荣-萧条信贷周期造成的。印度的工业生产已经在下降,巴西不久也将如此。”
他说:“有那么多剩余产能,它们将开始倾销产品,有可能给世界其他国家造成通货紧缩冲击。难怪中国刚刚对进口通用汽车征收关税。我认为中国明年可能让人民币贬值,有可能引发贸易战。”
尽管有贸易顺差,但是中国3.2万亿的外汇储备已经连续三个月下降。热钱正在流出这个国家。中央银行前汇率制定者李洋(音)说:“单向的资本流入或单向赌人民币升值已经成为历史。我们的外汇储备基本上每天在下降。”
外汇储备减少是货币紧缩的一种形式,与经济繁荣时期的作用正好相反。这些外汇储备不能用来支持中国国内的金融系统。那样做的话就意味着将这笔钱——现在已变成了美国国库券和欧洲债券——调拨回本国,从而在最糟糕的时期促使人民币升值。
现在中国经济很不正常。消费从20世纪90年代末占国内生产总值的48%下降到36%。投资已经占到国内生产总值的50%。即使按照日本、韩国或台湾经济腾飞时期的标准,这都是非同寻常的。在近现代历史上,这种情况以前没有见过。
惠誉国际信用评级有限公司说,中国对信贷沉迷上瘾,但每次的成效在降低。2007年,贷款每增加一美元,国内生产总值增加0.77美元,到了2011年,却只增加0.44美元。中国问题分析家朱夏莲说:“现实是,当今中国经济要达到过去的增长水平,需要大幅度增加资金投入。”
朱女士警告说,“杠杆作用大大增强”,而且人们担心金融系统会发生“根本的结构性崩溃,”这与过去的衰退不一样。“大批中国银行第一次开始面临现金压力。即将发生的这一波资产质量问题可能比过去更严重。”
投资者过去认为,中国不会发生房地产崩溃,因为抵押融资仅为国内生产总值的19%。中国富人往往拿现金买两三套住房甚至更多,用来保值,因为他们不能投资国外,而今年的银行存款实际利率为-3%。
但是随着东部沿海城市的房价与收入比达到令人吃惊的18:1,显而易见住房——往往空置——已经成为动量交易。
北京清华大学经济学院的程致宇教授说,中国的房地产8月份开始明显下滑,建筑公司报告说,未售出的新房价值500亿美元。房地产现在转入“螺旋式下跌预期。”
沿海城市正在降价售房,上海的开发商11月份降价25%——让前期业主非常愤怒,他们要求退差价。这种情况正在蔓延。内地城市长沙的房地产销售下降70%。据报道,内蒙古"鬼城"鄂尔多斯房价暴跌70%。据上个月的中国房地产指数,100个主要城市的房价下跌仅0.3%,但这个指数似乎滞后。与此同时,这种速度放慢的情况正蔓延到核心产业。钢铁产量急剧下滑。
2008-2009年,北京通过放开信贷,抵御全球危机,充当了全世界的减震器。如今北京能不能故伎重演令人怀疑。
英国隆巴德街研究所戴安娜·乔伊利瓦说:“如果投资者再次不惜代价追逐经济增长,他们可能发现不如以前奏效了,而且通货膨胀很快会报复性地卷土重来。”
国际货币基金组织的朱民说,过去5年,贷款翻了一番,几乎为国内生产总值的200%,包括帐外借款。
这相当于20世纪80年代末日本日经指数泡沫和2002-2007年美国房地产泡沫出现之前的5年间信贷增幅的两倍。在这两次经济繁荣期间,贷款增长,接近国内生产总值的50%。
国际货币基金组织11月份说,放贷机构面对的是“金融部门脆弱性不断加剧",它警告说,如果遭受多重冲击,"金融体系可能受到严重影响。”
凯投宏观公司的马克·威廉姆斯说,人们非常希望中国利用2008年后的信贷热赢得时间,从长期的过度投资转向消费引导的增长。“尚未如愿以偿。今后几个星期可能显示,取得的成效微乎其微。今后几个月,中国可能渡过这场风暴,但是产能过剩和坏账的风险却只会加剧。”
的确,与我们一样,中国面临庞大的去杠杆化后遗症。
原文:China's epic hangover begins
作者:Ambrose Evans-Pritchard,国际商业编辑
来源:译者网
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【宋紫凤专栏】乱世问津何处是 心中自有桃花源(图)
- 习近平普京盼拜登连任 美中俄演绎新三国演义(图)
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 新年首日访民天安门自杀 多人被抓(组图)
- 美国穷人家的孩子都在吃啥(组图)
- 民兵凌辱地主女儿 至今无人受到审判
- 中共何时灭亡?
- 金正日性特供:满足组、幸福组、歌舞组(组图)
- 元旦天安门自焚者江帆押解开封后失踪
- 听赵二军先生谈他的父亲赵紫阳(图)
- 耿和:给丈夫高智晟第一封家书(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 歌手2024无修音谁“慌了”?(图)
- “疫”状再现?青海爆野禽禽流感恐人传人(图)
- 【谢田时间】中共发行超长期至50年特别国债救经济?(视频)
- 美女官员人生起伏 一女撂翻24人 最年轻女官上位(组图)
- 人到底要为善 还是为恶?(组图)