(一)《临江仙》(注2)(词)
仙鸟知音唯李贺(注3):玉飞、石破、天惊!
声波临,千鸟恬静,醉森林万顷,袅(注4)周天星醒!
辗转莫郎织夜曲(注5)舵歌(注6)引动萧鸣。
幽美飘摇似春风,凤凰盘浴(注7)后,瑰啭暗宇中(注8)。
(二)大意
悠悠千古,唯有李贺理解凤凰叫声:
女娲补天处,石破天惊!
女高音飘临海上,千岛沉醉,
万顷森林,一片恬静。
余音袅袅,周天的星星都被唤醒!
仿佛莫扎特构思中的夜曲,
又似萧邦听到舵手之歌,灵感在蛰鸣。
歌声幽柔、华丽、摇曳似春风,
凤凰涅盘,在浴火中重生,瑰丽婉转,
在充满暗物质的天穹。
注释:
(1)姜敏:著名女高音歌唱家。
(2)《临江仙》:宋词曲牌之一种。
(3)李贺:唐代诗人,以意境出奇瑰丽著称。
(4)袅:歌声飘摇上升。
(5)莫郎织夜曲:
莫扎特(1756-1797),音乐天才,奥地利人。这里指1787年8月他在维也纳构思中的《G大调弦乐小夜曲(K.525)》。
(6)舵歌引动萧鸣:
萧邦(1810-1849)波兰大音乐家,1939年2月从西班牙夜航法兰西,在迷人月色中,倾听舵工歌唱,触动灵感,在酝酿《G大调夜曲》起伏飘摇的旋律中吸纳着波光粼粼,月影摇的夜景。
(7)凤凰盘浴:佛学传说凤凰在浴火中重生,名为“凤凰涅盘”。
(8)瑰啭暗宇中:宇宙空间70%以上为暗物质、暗能量,被天文学者发现,星系总质量总是远远地大于可见星系质量之和。
瑰啭:美声瑰丽,啭如夜莺。
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。