(一)《臨江仙》(注2)(詞)
仙鳥知音唯李賀(注3):玉飛、石破、天驚!
聲波臨,千鳥恬靜,醉森林萬頃,裊(注4)周天星醒!
輾轉莫郎織夜曲(注5)舵歌(注6)引動蕭鳴。
幽美飄搖似春風,鳳凰盤浴(注7)後,瑰囀暗宇中(注8)。
(二)大意
悠悠千古,唯有李賀理解鳳凰叫聲:
女媧補天處,石破天驚!
女高音飄臨海上,千島沉醉,
萬頃森林,一片恬靜。
餘音裊裊,周天的星星都被喚醒!
彷彿莫扎特構思中的夜曲,
又似蕭邦聽到舵手之歌,靈感在蟄鳴。
歌聲幽柔、華麗、搖曳似春風,
鳳凰涅盤,在浴火中重生,瑰麗婉轉,
在充滿暗物質的天穹。
註釋:
(1)姜敏:著名女高音歌唱家。
(2)《臨江仙》:宋詞曲牌之一種。
(3)李賀:唐代詩人,以意境出奇瑰麗著稱。
(4)裊:歌聲飄搖上升。
(5)莫郎織夜曲:
莫扎特(1756-1797),音樂天才,奧地利人。這裡指1787年8月他在維也納構思中的《G大調弦樂小夜曲(K.525)》。
(6)舵歌引動蕭鳴:
蕭邦(1810-1849)波蘭大音樂家,1939年2月從西班牙夜航法蘭西,在迷人月色中,傾聽舵工歌唱,觸動靈感,在醞釀《G大調夜曲》起伏飄搖的旋律中吸納著波光粼粼,月影搖的夜景。
(7)鳳凰盤浴:佛學傳說鳳凰在浴火中重生,名為「鳳凰涅盤」。
(8)瑰囀暗宇中:宇宙空間70%以上為暗物質、暗能量,被天文學者發現,星系總質量總是遠遠地大於可見星系質量之和。
瑰囀:美聲瑰麗,囀如夜鶯。
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。