兩岸對蔣介石的常用稱呼，有一個有趣的現象：由於歷史原因，大陸長期抑蔣，卻一直使用「蔣介石」，這是一個尊稱，與抑蔣的原意背道而馳；臺灣尊蔣，卻動輒稱「蔣中正」，直呼其名，甚為無禮。此事兩岸異觀，但在不得體這一點上，卻是相同的。
《顏氏家訓》：「名以正體，字以表德。」古人有名有字，名主要用來自稱，此外也供同輩或長輩稱呼用。字有尊重的意味，專供他人稱呼自己時用。
顧炎武認為，古人是「生不諱名」，老聃輩分不低於孔子，他與孔子相見，直呼孔子之名，《禮記·曾子問》：「老聃曰：丘。」曾子與子夏是同輩，直呼子夏之名（卜商），《禮記·檀弓篇》：「曾子曰：商！」
不過到了後世，直呼別人的名，顯得不尊重該人，所以即使是長輩或者身處高位之人，對於一個他認可的人，都不稱其名，而是稱其字。《史記》：「高帝曰：運籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。」這裡的子房，就是張良的字。
史文貴在實錄，是以行文都是直呼人名——對大德者例外，如《孔子世家》及《仲尼弟子列傳》兩文中，司馬遷只有一處稱孔子的名：「丘生而叔梁紇死。」按《禮記·曲禮》：「男子二十冠而字。」孔子剛出生，只有名，還沒有字，所以司馬遷此處逕稱孔子之名，其他地方要麼寫「孔子」，要麼寫「仲尼」，以表達他對孔子的敬重。
由於字有尊重的意味，是以一般來說，個人自稱時，只能使用自己的名或號，不能自稱字，否則就是妄自尊大了。有人看見蔣介石的題字，落款是「蔣中正」，驚呼蔣為何自稱字，不知「中正」是蔣的名，「介石」才是蔣的字，如果蔣以「介石」自稱，那才真的是貽笑大方了。
自稱字的現象，古代極少，但也不是沒有。白居易字樂天，他的《與元九書》落款是「樂天再拜」，白居易面對元稹自稱字，不知有何用意，惟一的解釋是白居易和元稹關係太好了，即使白居易言辭失禮，元稹也會不以為忤。翻看白居易的集子可知，在面對關係並不親昵之人時，他的行文是很謹嚴的，《與楊虞卿書》：「居易頓首。」《與濟法師書》：「居易稽首。」都是以名自稱，合禮得體。
由於稱字已經表達了尊重，因此可以不加「兄」、「先生」之類的後綴。蘇轍是蘇軾的弟弟，在他的集子裡，凡是涉及到哥哥蘇軾的詩，多是直書「子瞻」，很少寫「子瞻兄」的。同樣是在宋代，梅堯臣比王安石年長19歲，他去世後，王安石寫詩緬懷，題目就是《哭梅聖俞》，直呼梅堯臣的字。後人寫詩作文，動輒在別人的字後加「兄」、「先生」等名堂，以為這樣更能表達自己的尊重態度，不知其實是畫蛇添足。
對於一個值得尊敬的人，古人是諱稱其名的。這一點已經廣受近世聰明人的批評了。批評的理由之一是，避諱妨礙了正常表達。不過，正常表達也是古人的追求。《禮記》：「詩書不諱，臨文不諱。」今人可見的古代官府文書、國史記載，絕大部分都是直書人名。司馬遷的父親名談，然而《史記》屢見「談」字，如《孟荀列傳》：「齊人頌曰：談天衍。」
在個人的學術著作裡，對賢者稱名與否，完全由作者的習慣決定。例如清人趙翼的《甌北詩話》裡，大多是稱呼前賢的字或號，如李青蓮、杜少陵、蘇東坡云云。同樣是清人，葉燮在《原詩》裡則直呼前賢之名，如杜甫、李白、王昌齡云云。這些都無可厚非，至於在言語交流、書札來往中，則必須諱稱尊者、賢者之名，這是一種基本的禮儀。
當然，凡事都是過猶不及。古人有時連他人的字也要避諱。據《三國誌》載，常林七歲時，父親的一位朋友到訪，問常林：「伯先在否？汝何不拜？！」伯先是常林父親的字。常林不高興了，對這位客人說：「臨子字父，何拜之有？」當時的人紛紛讚賞常林此舉。《山陽公載記》稱，劉備入蜀，馬超歸附劉備，經常當面稱劉備為「玄德」，關羽和張飛為此不高興，認為馬超太無禮，要把馬超殺了，被劉備阻止。此事裴松之認為不實，因為關羽當時在荊州。但也可從這個記載窺出，在漢末，稱呼他人的字是無禮的。然而字本來就是尊稱，連這個都要避諱，只會令人無所適從。
来源:《南方人物週刊》
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
