美國《時代》週刊最新一期載文《市場情緒搖擺》，摘要如下：
唐衛尚（音）尷尬地承認，他可能犯了個錯誤。僅僅一年前，這位27歲的銷售主管以為如果把全部時間投入滬市股票交易，日子或許能過得更好。他2002年開始投資，在股市投入資金3.37萬美元，收益還不錯。於是，在說服妻子後他辭了職，天天呆在家裡，用臥室裡的那台電腦炒股。
現在，唐鬱悶地說，妻子"幾乎天天跟我說，可能該重新找份正常的工作了"。這段日子，誰能怪她這樣做呢？在歷經瘋狂的18個月、上市公司的股票價格上漲兩倍以上之後，中國的牛市開始掙扎前行。滬深兩市的指數與10月份時的最高點相比下跌了約15%。政府最近採取的給中國經濟增長降溫的措施看來抑制了席捲中國城市居民--從辭職炒股的保姆到把一生積蓄投入股市的退休老人--的炒股狂熱。流傳於新入市股民中的種種神話幾乎每天都被推翻。
泡沫導致的頭暈目眩開始被普遍的消沉取代。恐懼壓倒了貪婪。6年來一直靠炒股維持生計的52歲股民田君曉（音）說："這就是現實。年輕人發現，股市會漲也會跌。這是痛苦的一課，但卻是必修課。"
63歲的退休職工張仁鳳（音）以為，買進大型石油公司的股票是件想都不用想的事。但她買入的中石油跌了12%以上，其他股票也都跌了。11月中旬，張放棄了，賣了所有的股票。她說，她投資了1.35萬美元，虧了20%。她說："夠了，我不會再炒股了。我不能把自己存的錢都賠進去。"
儘管許多投資者相信政府在2008年奧運之前不會做任何事情損害股市信心，但事實已證明這種看法沒有根據。近幾週來，管理者命令商業銀行在年底前凍結貸款發放業務--這是旨在抑制中國過熱經濟的重大舉措，可能對股市產生撞擊效應。
這樣的行動即使對最樂觀的人來說也是打擊。另外，上海證券交易所裡的人們也日益認識到，中國是全球經濟的一部分，由於美國發生次級貸款危機幷可能出現經濟衰退，中國也可能面臨一段艱難時期。一個月前，像田君曉這樣相對富有經驗的股民對美國市場上的動盪可能影響中國股票價格的說法不屑一顧。他1且月5日說："我們是獨立的市場，獨立的經濟。"如今，他承認兩者之間的聯繫可能比他想像的緊密。他說："人們都在說，如果美國經濟大跌，也會損害中國--整個市場都這麼認為。"
27歲的唐可謂上了一課。他不願說最近他在股市上賠了多少錢，但他承認，中國"有可能"正在經歷熊市的開始。他說："牛市會回來的--在某個時候。"但是，在妻子的敦促下，他現在正在求職網站上尋找就業機會。很快，他又要成為工薪族了。
来源:時代週刊
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
