*不知「三光」二戰歷史背景*
向中國提出註冊「三光」商標申請的日本福見產業公司的中國代理人，此前接到中國國家工商行政管理總局商標局駁回這一申請的通知。福見產業公司常任董事福見星期二表示，他們根本不知道中文「三光」一詞的歷史背景。
他解釋說，2004年該公司提出註冊申請的目的，是要在中國銷售藥物，把「三光」作為推銷藥物的商標。當時由於中國國內已經有動物用藥品等註冊為「三光」的商標，因此福見產業公司申請時將該商標僅限於醫藥。
中國一些網民在網上針對日本企業申請「三光」作為商標，提出尖銳批評。有的認為，這首先令人聯想到當年日軍的「三光政策」，心理上產生牴觸情緒。也有網民認為，這如果是其他國家提出的申請，或許沒有人會加以關注，唯獨對日本企業敏感。
三光一詞源於中國《三字經》中的「三才者，天地人。三光者，日月星」。日本也沿用這一原意。福見常務理事表示，他們原來以為選用了一個形象非常好的商標，萬萬沒有想到引來一場風波。
*日媒體注意到三光商標被拒*
日本各媒體都注意到「三光」商標被駁回的消息。有分析認為，這一動向的背景來自兩方面，一是時機，正好是在日本首相小泉純一郎參拜靖國神社8月15日以後，中國做出這一決定，有人猜測這或許是中國政府對靖國神社問題的表態。
據日本《朝日新聞》報導，香港人權組織中國人權民主民運信息中心指責駁回日企的申請有失公平原則。目前中國國內至少有14家企業申請「三光」作為商標，並獲得許可。該組織認為，這一決定是針對日本企業的不公正的政治判斷。二是網路因素，據報導，中國網民針對「三光」商標發出數百個帖子，顯示出戰爭留下的陰影依然存在。
*不願放棄中國市場及商機*
福見產業公司是一個主要經營書籍、醫藥品以及包裝器材的流通商社，目前在中國沒有設立辦事處。該公司原來打算以「三光」商標的藥品首先打入中國市場，為今後擴大中國業務鋪路。該公司常任董事福見一再強調，如果申請「三光」商標傷害了中國國民，該公司決不是有意的。
進入中國市場的第一步就遇到意外阻力，並沒有動搖他們開拓中國市場的決心。福見表示，中國是一個龐大的市場，他們不會錯過這個商機。不過，這次風波讓他們認識到文化差異帶來的問題，今後在開拓中國市場上要慎重行事。(文章僅代表作者個人立場和觀點)
来源:VOA
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
