【看中国2013年10月05日讯】 瑞典和瑞士两个国家有什么共同点呢？其实不多。但中国人却常常把它们混淆。为此这两个国家联合在上海举办了“瑞典·瑞士”创意大赛，让中国人分清楚它们各自的特色。“瑞士，还是瑞典？我分不太清楚。”一位男士坦诚地说。
这个女孩在被问到时也有些为难：“区别？不是很清楚……”
瑞典和瑞士，这两个国家在中国总是被混淆。原因就在于它们的名字太相似。谁要是在中学的地理课上打过盹，可能还真是分不清两者之间的区别。更何况这两个国家在中国人眼中都具有相同的几个特色：国民富裕、环境清洁、国土面积较小。法国、德国、意大利--这些国家弄清楚都没有问题，但瑞典和瑞士再加上斯洛文尼亚，这就让很多人头疼了。说到这儿，瑞士驻上海总领事史伦博（Heinrich Schellenberg）就苦笑道：
“常常有人跟我说你们瑞典如何如何。可是我一开始告诉他们了，我来自苏黎士，是瑞士人。他们总是分不清。”
瑞士人自然不愿意把制表的声誉让给瑞典
这并不仅仅是一时尴尬的问题，而且也不利于商业贸易。要出国旅游的人弄不清楚，在哪里可以听到山笛吹奏声，又是在哪里可以看到麋鹿。知名的商品品牌也常常被弄混产地。这样的混乱情景终于让瑞典人和瑞士人都坐不住了，两个国家驻上海的总领事馆合作发起了一项共同的公关项目，“瑞士·瑞典”创意大赛。这一活动将持续到11月，在此期间参与者要好好研究两个国家之间的区别，并以独特的形式呈现出来--文章、动画、照片、短片都可以。第一名获奖者可以获得去这两个国家免费旅游的机会。
说一口流利中文的瑞典驻上海领事维多利亚女士说：“作为瑞典的总领事我经常会被问到这样的问题：哦，你们国家有很多名牌表啊！这当然指的是瑞士。所以我认为这次活动是一个很好的机会，可以让大家认识到这两个国家的区别。”
这当然也是一个做广告的好机会。瑞士可以更好地为其手表、巧克力做宣传，瑞典也可以让人们更多了解宜家家居（Ikea）、H&M服装还有瑞典特色风味肉丸（Köttbullar）。还有网球明星费德勒（Roger Federer）、化学家诺贝尔（Alfred Nobel）、风景名胜莱茵瀑布和童话人物“长袜子皮皮”的国籍也都应该好好道一个分明。
在宜家的大部分分店餐厅都能吃到这种特色的瑞典肉丸
不过，如果在街上随即询问一下，就会发现这条路还很长。有些人甚至以为瑞士是瑞典的首都或者反过来。一个上海大叔说：“瑞士和瑞典，应该都是东欧国家吧。”
请不要因为他们分不清这两个国家而对中国人有所不满。毕竟中国和整个欧洲的面积差不多大，而哪个欧洲人又能分清楚广东和广西呢？这也不太容易吧。
来源:德国之声
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
