总统就职典礼：见证美国民主的延续性

发表：2005-01-14 00:06

乔治·W ·布什(George W.Bush)定于1月20日宣誓就职，开始第二个总统任期。美国为此举行第55次总统就职典礼。自1789年乔治·华盛顿(George Washington)宣誓就任第一任美国总统以来，美国历来以举行就职典礼开始总统的四年任期。这个传统薪火相传，至今从未间断。美国历史上有8位总统在任职期间去世，1位辞职，但每一次都由副总统宣誓接任总统，圆满完成四年任期。

过去216年以来，就职典礼已增添不少新内容，但当选总统按宪法规定宣誓就职的仪式始终是核心项目，至今基本未变。当选总统需当着一名法官的面诵读宪法第2条第1款规定的誓词。誓词共35个英文词，其中包括"忠实执行合众国总统职务"和"竭尽全力，恪守、维护和捍卫合众国宪法"。宪法第20条修正案规定总统宣誓就职的日期和时间为1月20日正午。按照自乔治·华盛顿以来的程序，布什总统宣誓就职后将发表就职演说，阐述未来四年任期的治国方略和预定目标。

今年布什总统按2001年的同样程序在美国国会山(The U.S. Capitol)宣誓就职。美国国会山是托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)1801年宣誓就职的场所，现已成为四年一度总统宣誓就职的地点。就职典礼在美国国会大厦西侧室外举行，俯瞰国家绿地(The Mall)和附近众多的纪念性建筑。美国最高法院首席大法官威廉·伦奎斯特(William Rehnquist)主持宣誓仪式。由最高法院首席大法官主持宣誓仪式的传统始于1797年约翰·亚当斯(John Adams)的就职典礼。从1949年开始，总统就职典礼通过电视实况转播。出席今年就职典礼的有布什家族成员、内阁成员、美国国会参众两院议员、最高法院其他大法官和来宾。誓词宣读完毕后，鸣放21响礼炮，然后由陆军铜管乐队演奏前奏曲《鼓号齐鸣》(Ruffles and Flourishes)，美国海军陆战队乐队演奏《向统帅致敬》(Hail to the Chief)。随后总统开始就职演说。

副总统迪克·切尼(Dick Cheney)也经同样的仪式宣誓开始第二个副总统任期。副总统就职成为总统就职典礼的一个程序仅始于1937年富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)就职之时。当时罗斯福宣誓就职，开始第二个总统任期。在此之前，副总统循例出席国会参议院举行的仪式宣誓就职。根据美国宪法，副总统为美国国会参议院主席。

美国总统就职典礼历来具有欢乐的节日气氛。络绎不绝的人群云集首都华盛顿参加总统就职典礼的一系列活动，一睹新总统的风采并聆听总统演说。有时也有人前来对政府政策表示抗议，如越战期间曾发生的情况。按照早期的就职典礼程序，当选总统往往从他所在的州出发前往首都华盛顿，沿途在许多城镇受到热烈欢迎。在空中旅行发达的时代，这个程序现已基本取消。

随着时间的推移，历届总统就职典礼已陆续增添不少活动。布什总统第二个任期的就职典礼仍沿袭近年来的趋势，连续安排几天的宴会、舞会、招待会等活动。

布什总统第二个任期的就职典礼以"欢庆自由，向军人致敬"为主题，赞颂美国军人及其家属做出的贡献。美国总统第55届就职典礼委员会主席珍妮·约翰逊·菲利普斯(Jeanne Johnson Phillips)说："我国正处于战争时期，为总统就职典礼安排的各项活动不仅应反映我国军队每时每刻做出的巨大牺牲，而且应颂扬使我国如此独特的崇高理想。" 总统就职典礼委员会系民间资助的组织，负责安排1月18-21日总统就职典礼的有关活动。

庆祝总统就职的活动于1月18日下午在华盛顿MCI会议中心揭开序幕，届时举行以"向服役军人致敬"为主题的活动。总统就职典礼委员会执行主任格雷格·詹金斯(Greg Jenkins)说："这项活动特别向我国海外驻军表示敬意，感谢他们为国服务。" 同时，总统就职典礼委员会还举行招待会，另组织一场青少年音乐会。1月19日下午，国家绿地近白宫的椭圆形广场(Ellipse)举行主题为"欢庆自由" 的活动，有音乐表演等娱乐活动和烟火晚会。据报导，庆祝活动的费用可能超过3千万美元，大部份来自民间捐助。这笔经费不包括提供安全保卫的所有开支。今年的安全工作比2001年更严密。

1月20日上午，总统及其家人出席在白宫附近圣约翰大教堂(St.John's Church)举行的礼拜活动。当天正午，总统在国会山宣誓就职，然后举行游行活动。游行队伍从国会山出发，沿宾夕法尼亚大道(Pennsylvania Avenue)经白宫行进，全程1.7英里。参加这次游行的有来自全美各地的70多支游行队伍、各式彩车和其他人员，估计有成千上万的民众前往观看。当晚还举行9个庆祝舞会，包括"总司令舞会"(Commander-in -Chief Ball)。据美国总统第55届就职典礼委员会介绍，举办这个舞会是专为欢迎最近刚从伊拉克和阿富汗回国的军人，同时欢送即将开赴这两个国家的部队。詹金斯说，这项活动"特别向战斗在争取自由最前线的男女军人表示敬意和感谢"。

庆祝活动在1月21日上午国家大教堂(National Cathedral)举行祈祷礼拜活动后落下帷幕。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。