美國企業稱飽受中國盜版仿冒之苦

作者：木風華發表：2007-02-17 23:23

美中知識產權之爭再次成為美國國會關注的焦點。在眾議院中國貿易聽證會上，業界人士向國會反應說，中國侵犯知識產權的現象極為嚴重，美國不能夠繼續容忍下去，並呼籲政府採取有效措施，敦促中國加快落實世貿組織規定。

中國是個大市場。美國企業正是看準了這一點，所以都爭取要在這個市場佔上一席之地。但是，在中國經營的美國企業中，很多都飽受了盜版和仿冒之苦。美中雙方雖然為保護知識產權進行了無數次交涉，打了多年的口水仗，但至今美國企業在談到這個問題的時候還是叫苦不迭。
*「經濟恐怖份子」*

彼得.巴拉內是美國愛寶(ABRO)工業有限公司的總裁。愛寶公司專門在國外經銷製造業產品。巴拉內在星期四眾議院籌款委員會舉行的中國貿易聽證會上，向議員們講述了他們公司在中國令人驚訝的經歷。

巴拉內說：「雖然我們能夠指出許多仿冒的例子，但是有一家公司最膽大妄為，最具危險，在知識產權方面來說，簡直就是一個經濟恐怖份子。這個公司就是中國的‘湖南神力實業公司’。早在2001年，湖南神力就不光是仿冒愛寶公司的產品，而且還開始盜用愛寶的公司名號，自行充當起愛寶的代表。」

*數千萬美元損失*

巴拉內說，五年來，愛寶公司遭受了巨大的挫折，愛寶的產品被湖南神力公司大批仿冒，並出口到世界各地，給愛寶造成數以千萬計美元的損失。幸運的是，在美國貿易代表辦公室和美國專利商標局的協助下，愛寶打贏了幾個跟湖南神力的官司，制止了這家中國公司註冊「愛寶」的商標。在去年12月，法庭判罰湖南神力64000美元的罰款。

*中國官員言行不一*

巴拉內表示，許多美國公司都深受盜版和仿冒行為之害，美國企業不能坐等中國政府緩慢地改善知識產權的保護。他說：「我認為，中國政府的高層官員是完全知道有必要尊重知識產權的，但是，在許多方面，他們的言行並不一致。」

*仿冒藥品威脅生命*

如果說一般產品的仿冒只給相關企業帶來經濟損失的話，那麼仿冒藥物則直接威脅到人的生命。美國藥品研究與製造商協會的國際事務副總裁傑拉林.里特女士指出，仿冒、盜版在中國是無遠弗界，製藥業也是大行其事，嚴重威脅到人的健康和生命。

里特說：「藥品仿製是知識產權保護執法方面的一個令人關注的問題。首先是一個生命安全問題。仿冒藥品有好幾類，無論是哪一類，都很危險。有些仿冒藥品裡也包含正品所有的成份，但數量太大，或者太小，都能夠引起嚴重的問題。有些仿冒藥品只是糖丸，屬於安慰藥，根本沒有任何藥的成份。當然最糟糕的仿冒藥品，根本就是毒藥。」

因服用假藥而致傷致死的報導在中國不斷出現。去年安徽一家製藥廠生產的抗生素導致全國數千人產生不良反應，至少造成10人死亡。里特女士承認，中國政府在這兩年是採取了不少措施，打擊藥品仿冒，但是，這些措施只是杯水車薪，根本不能阻止仿冒活動的迅速蔓延。中國現在依然是全球頭號仿冒藥品的來源地。

*中國應修改法律*

里特指出，中國雖然也有法律對仿冒藥品的行為進行刑事處罰，但在量刑過程中，又強調要把量刑跟造成的傷害程度相聯繫。里特認為，由於獲取相關傷害程度的證據比較困難，所以很多仿冒藥品的嫌疑人往往就可以逃脫懲罰。里特表示，中國當局應當修改法律，對所有故意仿冒藥品的企業或個人，不管其行為是否造成了傷害，都要給予刑事處罰。

*中國政府管理系統的缺陷*

里特指出的中國政府管理系統的另外一個缺陷是忽視了仿冒藥品生產的最上游環節。她說："在打擊藥品仿冒的執法程序中缺少了一個環節，一個最初的環節，也就是上游生產廠商。中國的化工企業在銷售和運輸用來生產藥物的化學原料的過程沒有任何監督可言。其它一些國家也有這個問題。這個環節很重要，仿冒者就是通過這個渠道得到相關原料，製造仿冒產品。如果不加強對這個渠道的監督，只在下游禁止是禁不住的。」

*美國或起訴中國*

美國副貿易代表卡倫.巴蒂亞在聽證會上批評中國說，「肆意氾濫的侵犯知識產權的行為每年都給合法的銷售活動造成十億美元的損失」。她表示，美國正在跟中國進行談判，如果談判不成功，美國將到世貿組織起訴中國。

来源:VOA

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。