大谷翔平的前贴身翻译水原一平，上个月被爆出涉嫌赌博，11日美国加州检察官以“银行诈欺罪”起诉水原一平，并证实大谷翔平不知情，列为被害人。(图片来源：Meg Oliphant/Getty Images)
大谷翔平的前贴身翻译水原一平，上个月被爆出私自挪用大谷几百万美元资金涉嫌赌博，11号美国加州检察官以“银行诈欺罪”起诉水原一平，并证实大谷不知情，列为被害人。同时检方也公布，大谷遭水原一平盗窃的资金，不是原先报导的450万美元，而是高达1600万美元，折合新台币5.1亿元。
2018年，大谷翔平赴美，展开美国职棒生涯，水原一平担任他的贴身翻译兼助手6年。今年3月，媒体揭露水原涉嫌非法赌博，还疑私自挪用大谷几百万美元资金，消息曝光后遭洛杉矶道奇队解雇。
11日美国加州检察官以“银行诈欺罪”起诉水原一平，最高可处100万美元或30年刑期。检察官强调经整理2人多年来的通话纪录后，没有证据显示大谷知悉水原涉赌及还债的事情，也没有大谷涉赌的迹证。大谷因不知情，在这起案例中是“被害人”。
大谷翔平到底被水原一平，窃取了多少钱？美国加州检察官Martin Estrada最新证实，实际金额不是原先报导的450万美元，而是高达1600万美元，折合新台币5.1亿元。
然而，被盗用的5.1亿台币的天价，还只是水原从大谷帐户挪出的金额，欠下的债务甚至更多，根据检方调查，水原一平在2021年12月到2024年1月之间，在赌博网站平均一天下注25次，平均投注金额约41.2万元新台币左右一路下来赢少输多，让他总共欠下4000万美金的赌债，折合台币高达12.8亿元。
根据检方起诉书，水原一平目前面临“银行诈欺罪”的指控。检方说明案情表示，2018年时，大谷刚到美国不久，水原协助大谷开设银行帐户，他不仅有权进入该帐户，还以“不懂日文”为由，拒绝将该户头交给大谷的经纪人及财务顾问。
CNN记者NickWatt：“这位翻译帮大谷翔平开户，然后告诉大谷的经纪人及财务顾问，大谷要把这当作私人帐户，所有大谷在棒球上的收入都进入这个帐户。”
如今美国加州检察官证实，大谷是案件的被害人，尤其检方指出，水原向银行谎称自己就是大谷，借此让银行核准大笔汇款。
CNN记者NickWatt：“一开始水原说是大谷借钱给他还债，很快地大谷的团队表示这不是真的，钱是被偷的。”
水原一平的诈欺罪起诉，最多可面临100万美元罚款最多30年的刑期，最快明天就得出庭。
