“近朱者赤,近墨者黑”阐释了环境会使人的习性发生改变的道理。(图片来源:手绘插画志清/看中国)
成语“近朱者赤,近墨者黑”语出西晋傅玄〈太子少傅箴〉:“夫金木无常,方员应形,亦有隐括,习以性成。故近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。”主要意思是说:靠近朱砂容易被染成红色,靠近黑墨则容易被染成黑色。后来大家会以这一句指称环境会影响和改变人的习性。
傅玄是西晋初年的著名政治家、思想家,博学能文,曾参与《魏书》的编写,又着《傅子》数十万言,但已亡佚而不见全貌。他所写的〈太子少傅箴〉被保存在《北堂书钞・卷六五》里,其中提及金属或木头的形体并非都是固定不变的,透过一定的工具或方法,可以改变他们原有的形貌。就好像把物品放在红色颜料旁边,久而久之,自然会被染红;如果放在黑色颜料旁边,久而久之,同样也就被染黑。
傅玄之所以这么说,是为了劝勉太子,说明环境对人有着很大的影响。身为国家未来的君王,就必须清楚知道国家的存亡安危,全靠他自己一人维系,假若身边有耿直忠臣辅佐,且能行正道,人民自然能安居乐业,国家富强可期;但若身边受奸邪佞臣诱引,不做正事,则百姓不安其居,国家衰败无疑。这当中所蕴含的道理与《荀子・劝学》所说:“蓬生麻中,不扶自直;白沙在泥,与之俱黑”是相同的。又《三字经》言:“昔孟母,择邻处”,孟母一再搬家的原因,就是为了替孟子找到一个好的居家环境,让他好好成长。
《墨子・所染》中另载:“子墨子言见染丝者而叹曰:‘染于苍则苍,染于黄则黄。所入者变,其色亦变。五入必,而已则为五色矣。故染不可不慎也。’非独染丝然也,国亦有染。”
这段话的意思是说:墨子看见有人在染丝,叹息说: “放入青色的染缸里就成了青色,放进黄色的染缸里就成了黄色。染料变换了,丝的颜色也随着改变。把丝浸入到五种颜色的染缸里染五次,它就会带上五色了。因此染丝不能不谨慎从事啊!”并非唯有染丝是这样,一个国家也存在染色的问题啊!
与“近朱者赤,近墨者黑”相似的,有“近墨者黑;近朱者赤;丽朱者丹,附墨者黑。”
上述的“染丝”这一则寓言跟成语“近朱者赤,近墨者黑”,以及《荀子・劝学》中的“蓬生麻中,不扶自直;白沙在泥,与之俱黑”,都阐释了环境会改变人的习性的道理。
(本文源自:王舍微〈寓言成语评注:近朱者赤,近墨者黑〉一文,文章经过删改)