古时对自己的妻子,多以“拙荆”或“内人”来称呼。(绘图:志清/看中国)
中国古代称儿女为“息”,儿子的妻子称“息妇”,后作“媳”,俗谓子妇曰媳。后来两者混淆,产生了“媳妇”一词,今有多种涵义。不过,现在大陆修法,明确“媳妇”得到承认的意涵只有一个:儿子的妻子。地域不同,各地“媳妇”的叫法也不同哦,其中北京的叫法最浪漫,湖南的叫法把女人地位抬得最高。
中国“媳妇”的多种涵义
在历史的发展过程中,对“媳妇”一词,混淆使用,流传中到如今有多种涵义。
1、指儿媳
父母称儿子的妻子为“媳妇”,实为古代的“息妇”。
2、指妻子
在中国大陆北方,丈夫称妻子为“媳妇”、“媳妇儿”。
3、指已婚女性
如俗话“大姑娘小媳妇”,泛称已届适婚年龄的年轻女子及已婚的年轻女子。
晋语方言中的媳妇子,指儿媳。明清小说中,古代富裕家族中将已婚的年轻仆妇统称为“媳妇子”。
现在中国大陆,依据语言文字委员会的《现代汉语词典》及最高法院的司法解释——媳妇系儿子的妻子,也叫儿媳。当涉及法律、合约、教育、考试时,“媳妇”一词得到承认的意涵只有一个:儿子的妻子。
现代人大多以“老婆”、“亲爱的”等词汇称呼妻子。(图片来源:Adobe Stock)
中国“媳妇”各地叫法 北京的最浪漫 湖南的地位最高
古时对他人称自己的妻子,多以“拙荆”或“内人”来称呼。北在中国大陆,对于“媳妇”的叫法有很多,除了一些比较“甜腻”的称呼外,有一些对媳妇的称呼是当地的一种特色。
表示尊敬:夫人、太太、太座。
表示女主内:内人、内子、执帚、家里的、屋里头的。
表示亲暱:爱人、甜心、蜜糖、牵手、亲爱的、心肝宝贝。
通俗口语:老婆、老人称呼老伴、已为人父者称呼孩他娘、孩子的妈。
其他:女人、堂客、媳妇、另一半。
河北的一些地方,有叫“媳妇”的、也有叫“对象”的,当然最有特色的莫过于冀东人的叫法,如果你到村里后,会经常听见村里的老人说:“老三啊,你家那口子干啥去了”。而“内口子”就是指的媳妇。
天津人一般叫“娘们”、江西叫“喇子”、重庆叫“堂客”、福建叫“布娘”、上海叫“老布”,而在广东通常都是叫“老婆”。不过如果要说叫的最老的称呼,那就非宁夏莫属了,他们通常叫自己媳妇为“婆姨”,听起来虽说有点老的感觉,但却多了一份甜蜜。
北京的叫法就显得浓情蜜意了,每当问到北京小伙的媳妇,都会满脸幸福的叫到“我家那口子”,着实把问话的人甜的不行。湖南叫媳妇为“堂客”,也就是像宾客一样对待,所以湖南的女性是最幸福的。
现代人大多以“老婆”、“亲爱的”等词汇称呼妻子,虽然甜蜜,但却少了一份含蓄。古人以“太太”、“内人”向外人称呼内妻,称谓背后却包含了不忘恩情与贤德的意义,可说是别有雅趣。
责任编辑:小凡
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。