左:韩濩《千字文》中的“天地玄黄,宇宙洪荒”,右:智永《真草千字文》。(图片来源:看中国合成图)
《千字文》是中华儿童启蒙经典读物之一,它不仅采撷中华传统文化经典的精髓,词词引经,句句用典,而且内容涉及自然、社会、历史、教育、伦理等多方面的知识,包罗万象。
据说,这篇伟大的文字是运用一个晚上的时间完成的。那么,它的作者是谁?在《千字文》的背后,又有一个怎样的故事呢?
儿童训蒙读物中独领风骚
《千字文》从“天地玄黄”到“焉哉乎也”,全文共250句,四字一句,字不重复,句句押韵,平仄流畅,前后贯通。因为具备了“音乐性”,因此朗读起来非常动听,被公认为是全世界使用时间最长、影响最大的儿童启蒙识字课本。
此外,《千字文》还大量引用经典文献,内涵十分丰富。其中,《诗经》被引用的最多,譬如:“爱育黎首,臣伏戎羌。遐迩一体,率宾归王。”它出自于《诗经》中“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”之句。
周兴嗣一夜劳心鬓发尽白
《千字文》的作者周兴嗣,字思纂,南北朝时期之人。《梁书》中说他:“年十三,游学京师,积十余载,遂博通记传,善属文。”
据传,梁武帝命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复的汉字,然后让老师们一遍遍的教皇子皇孙们去认读,但因为“拓一千字不重者,每字片纸,杂碎无须”,学生们学得很痛苦,很难完全掌握它们。梁武帝突发奇想,若是能将这一千个文字组合成文章,问题就迎刃而解了。而皇帝首先想到的能解决此问题之人,便是周兴嗣。
周兴嗣不辱使命,接下了这个任务。当天晚上,他将那一千个文字,分别写在纸上,然后全部摆放在面前。他一边吟诵着,一边找字拼写。当最后一句“焉哉乎也”落笔时,天已经蒙蒙亮。
为了这一千字的文章,周兴嗣耗尽心血,竟然一夕之间鬓发皆白。然而,原本拓印王羲之书碑而得的、独立无序的一千个字,经过周兴嗣编缀之后,字字注入了生命,连绵成章,意蕴深厚。直到今天,尽管已经过了1千多年,中国人朗读《千字文》的声音,依然回荡在大家的耳畔。
现今,语句平白如话、易诵易记的《千字文》,已译有英文、法文、拉丁文、意大利文等多种不同的版本,是中国影响力极大的儿童启蒙读物。