2021年8月28日，一名塔利班士兵守卫在通向喀布尔机场的通道。（图片来源：WAKIL KOHSAR/AFP via Getty Images）
【看中国2021年8月29日讯】（看中国记者肖然编译/综合报导）离8月31日美国撤军阿富汗的期限还剩最后3天，撤离行动面临诸多挑战，美国军人在阿富汗的家人也很难脱离险境。
退伍军人：全家会被塔利班斩首
一位迫切希望家人平安撤离的美国陆军退伍军人说，全家人可能被塔利班斩首。
这位前参谋长告诉福克斯新闻，喀布尔的塔利班指挥官知道他的名字，多年来他的家人被极端主义组织殴打和袭击。
“他们（塔利班）上周来到我家，”他说家里有他穿着军服的照片，“我的家人已躲起来了。”
这位退伍军人说，如果能让家人离开阿富汗，他愿意付出生命的代价。在一封电邮中，他呼吁拜登提供足够的支持来拯救像他的家人一样的平民。“不要背叛我们，”他写道。
这位老兵说，塔利班留下了一张便条，详细写下他和侄女的信息，侄女是一名记者和活动家，公开批评极端主义组织。她和其他家庭成员也曾与阿富汗政府合作。
在911周年日前几天他以难民的身份抵达美国，他希望把家人也带到美国。但美军撤离速度已经开始放缓。
他说，如果塔利班找到他们，“全家都将被斩首”。
他的侄女（记者）在塔利班禁止她进入新闻编辑室后，她每天不得不改变位置以躲避塔利班的追杀。塔利班拿枪对着她将她带出了办公大楼。
这位退伍军人2007年加入美军，之后不久塔利班就知道了他的身份，并向他的直系亲属开枪，还朝他家投下燃烧弹，摧毁了一半房屋。
几年后，“他们抓到了我的妹妹，她被打得血肉模糊，”这位前上士告诉福克斯新闻，“他们打她踢她。”
妹妹在遭殴打后不久逃到了美国，妹夫持有美国签证。过去一周，妹夫三次尝试到达喀布尔机场都失败了，第二次被殴打后送医。
前口译员：为美国服务十余年 现在无法挽救亲人
一名前美军阿富汗口译员、现任美国陆军成员的家人被困在阿富汗，有被塔利班杀害的危险。他向福克斯新闻表达了绝望和痛苦的心情。
“就在我们谈话的时候，他们（塔利班）正在挨家挨户搜查寻找为美国政府工作的人的文件，并试图带走他们的家人。”这名男子匿名接受采访时说。他在阿富汗的一位兄弟稍早告诉福克斯新闻：“他们只是想找到像我们这样的人…如果他们找到[我们]，他们就会杀了我们。”
这位前阿富汗口译员感觉快崩溃了。
“我真的不知道如何表达我的痛苦…看到海外的兄弟姐妹们身临险境却无能为力，”他说，“太难受了，每一秒都非常痛苦。”
为营救家人，他做了所有的努力，包括已从美国大使馆为家人申请了签证，但这还不够。他的家人已经10次试图到达喀布尔机场，但是太危险，也很难接近。
这位前翻译说现在只有一种方法，他描述了一个系统，人们打电话给某人并给出地址，汽车就会来，不在塔利班地区，但也不远，直接把他们带到机场。男子呼吁美国政府应该努力“帮助像我一样的口译员和他们的家人。我为美国政府服务超过10年，现在我家人怎么办？”
他说像他这样的人有数百人，他们要么面临被杀的风险，要么面临家人被杀的风险。
“我生命的三分之一都在服务美国，现在我甚至无法挽救自己的亲人，”他说。
口译员在美国政府或地面上的美国士兵中扮演着重要角色。
