胡锦涛(图片来源:Getty Images)
【看中国2021年5月19日讯】5月9日,去年才创刊的网刊“the wire china”登出了对奥巴马时期前美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿丹尼尔‧拉塞尔(Daniel R. Russel)的采访。采访中,拉塞尔透漏了中共高层如何好面子、讲排场。
拉塞尔帮助奥巴马政府制定了“转向亚洲”(pivot towards Asia)和亚洲“再平衡”政策,参与了奥巴马时期美中几乎所有的高层会谈,熟知美中交往内幕。他说,中共是列宁式的政党,特别偏执,只有美国展示出强大的实力时,中共才会讲和为贵等等。
拉塞尔提到,在2008年金融危机和雷曼兄弟倒闭后的头两年里,他从中国得到的信息表明,中共变得傲慢和自大(hubris and arrogance),有一点自鸣得意(smugness)和居高临下的感觉,认为美国成了没穿衣服的皇帝,金融危机是西方资本主义经济的“致命弱点”(clay feet)。而中国正在渡过难关,拉动全球经济列车前进。
当时,美中有定期的战略和经济对话,拉塞尔主要和戴秉国、杨洁篪、崔天凯等打交道,中共官员照本宣科,发言冗长。
拉塞尔说,与胡锦涛的交谈就像与迪士尼世界的那些动画总统交谈一样,真的无法与他进行真正的沟通,因为那只是一堆穿着西装和领带的谈话要点。
拉塞尔说,胡锦涛偏离稿子的情况太罕见了。一次在会谈中,奥巴马在朝鲜问题上对中共严厉指责(kickingtheshitout),胡锦涛的回应非常委婉和小心翼翼(mealy-mouthed),十分不安,拿起铅笔,当着我们的面在他的笔记本上做标记。
当时,看到这一幕,拉塞尔和他的同僚面面相觑。拉塞尔认为这其中有一些是与个性有关的,有些是与他的行事风格有关,也许与他认为自己的角色有关。
拉塞尔提到,中共领导人非常讲究排场,对美国的访问必须是外交待遇最高的国事访问,要来点花里胡哨的东西(withbells and whistles),增添一些荣誉。因为他们不希望中国公众看到他们得到任何低于A级的待遇,否则会有误解。
根据The Wire China @thewirechina 对美前助理国务卿拉塞尔的采访,与胡锦涛交谈就像与"迪斯尼世界中的卡通总统"交谈,他只是念谈话要点。有一次奥巴马因朝鲜问题斥责胡锦涛。胡锦涛当时显得非常不安,拿起笔在笔记上写了一点旁注。美官员睁大眼睛面面相觑,"他动了!我的上帝。" pic.twitter.com/JTuz8HB39j
— 李其 Lizzi (@wstv_lizzi) May 10, 2021