茶(示意图/非本文图片/图片来源:Pixabay)
【看中国2020年7月2日讯】美国和英国虽然都是说英语的国家,但英国和美国却有很多的文化差异。并且有时候,看似是一件小事儿,却能够引起两国网民“互怼”。这不,就在上个月,一名从美国搬到英国居住的美国妈妈,因为做了一杯英国茶,居然直接惊动了两国大使,甚至意大利也“被迫”加入群聊……
事情还要从6月初说起,当时,美国女子Michelle因为工作原因,一家人从美国搬到英国居住,闲来无事的话,她会在社交平台上发布一些视频介绍英国的文化。
当地时间6月8号,她在社交媒体上分享了一段视频,里面详细介绍了如何制作一杯英国茶:
1、用杯子从水龙头上接足量的水;
2、把被子放在微波炉里加热;
3、水开了之后,加入三分之一盒牛奶,将茶包放进去;
4、加糖搅拌。
好了,一杯英国茶就制作完成了。
没想到,就这一杯茶,却引发了英国网友们的不满。众所周知,英国人酷爱喝茶,据英国一份调查数据显示,英国人每年要喝掉600亿杯茶,平摊到男女老少,人均每年也有900多杯,另外,英国人还爱钻研茶文化。如今,Michelle居然发视频,教人如此制作英国茶?
英国网民认为,Michell一看就完全不懂英国茶,却还强行制作,这是在冒犯英国人的传统。
有网友生气之余,直接甩出了一份正确的英国茶的做法,并表示:“拜托,我们从来不用微波炉好吗?”
英国媒体也纷纷下场:“世界上最糟糕的茶”、“英国人认为这就是‘违法’”……
到了当地时间6月23日,英国驻美国大使Karen Pierce直接在Twitter上发了一段视频。
视频开始,她直言,英美关系就是由茶定义的……接着她表示,最近收到了很多私信,希望能够展示一下真正的英国茶。之后画面一转,英国海陆空三军军官,各自演示了一段英国茶的做法,其中都着重提到了英国茶不用微波炉。
空军军官最后还不忘补上一句:对于美国客人,我们这里有很多优质的产品供他们享用。
……
眼看着英国驻美大使和军人们都亲自上场了,美国驻英大使Johnson当然也“不能输”。次日,他发了一条推特,直接@Karen Pierce,表示“礼尚往来,既然你做了茶,那我做个咖啡吧。”
美国人对咖啡和英国人对茶的痴迷程度可以说是不相上下。那么,来看看他是怎么做的——打开水壶的盖子,加水,盖上水壶,加热;取出适量的速溶咖啡,放在杯子里;等水开了,倒入杯中,适量就好;如果你还想加点牛奶,冰箱里也有嘛。好的,一杯咖啡做成了,又是元气满满的一天呢。
对于这条视频,Karen Pierce至今没有回应。
但在怼美国这件事情上,欧洲网友那可是“一条船上的蚂蚱”,眼看着英国“不说话”,意大利网友瞬间“揭竿而起”直怼美国大使:我们意大利才是咖啡最出名的吧?而且你用速溶咖啡也太没有灵魂了吧。大家一窝蜂跑去意大利大使馆的社交媒体去要说法。
而意大利大使即在一英国节目中回应了这个问题,并连说了2次:“他们做的是美式咖啡”、“他们做的是美式咖啡”。