古时候的日本只有贵族才有由天皇赐给的姓。（图片来源：看中国）
【看中国2018年7月20日讯】各民族都按血缘和家族分为若干个不同的姓氏。中国汉族的姓氏都用汉字表示，单个汉字的占绝大多数，这种形式的姓氏被称作“汉姓”。东亚一带受中国儒教文明影响的国家使用这种汉姓方式姓氏的还有几个国家，像朝鲜、越南等。但基本上其传统文化各方面都可以从中国文化中找到根源的日本文化中却没有汉姓的痕迹。虽然日本人的姓氏也用汉字表示，但除了很少几个中国也有的单姓，如“林”、“谷”、“张”、“秦”之外，多达三十万的日本姓氏却几乎找不到汉姓。根据学者们的研究，“秦”不但是“汉姓”，还可以明确肯定属于“渡来姓”，也就是横渡了大洋到日本岛上去了的那些人带来的姓。
日本人的姓氏
古时候的日本只有贵族才有由天皇赐给的姓，这种姓在日本叫“本姓”，有点像中国的“姓”的意思。那时候有所谓四大姓一说，即藤原、源、平、橘这四个。其实姓橘的并不多，之所以也位居四大姓之列纯粹是由于当时的日本文化喜欢什么都凑一个“四”，这就很好解释为什么天皇没有姓氏的理由了：姓氏是地位高的人赐给地位低的人，有地位的人赐给没地位的人。而比天皇地位还要高的人不存在，所以没人能够赐给天皇姓氏，这样天皇没有姓氏就是理所当然的了。
那么像“藤原”，“德川”这种看起来有点怪怪的的多个汉字组合又是怎么来的的呢？其实和“藤原”不一样，“德川”不是姓氏，而是“字”。在中华文明中人名原来是由三部分组成，即姓、名和字。比如诸葛亮复兴“诸葛”，单名“亮”，字“孔明”。现在中国人姓名中的字已经没有了。“名”和“字”组合起来形成了一个新的名词叫“名字”，但在十九世纪末二十世纪初，还是有“字”的，像大家都知道的孙中山就姓“孙”，名“文”，字“逸仙”。
德川家康的全名是“德川次郎三郎源朝臣家康”，其中“德川”是“字”，“次郎三郎”是“通称”，“源”才是“本姓”，而“朝臣”是“家格”，有点像中国的“氏”，意思是他们家祖先做过“朝臣”，最后的“家康”才是真正的“名讳”，日语中叫“讳”。所以本来应该是“源家康”或者是“源朝臣家康”的，但后来由于“德川”从字变成了姓，故被称为了“德川家康”。
日本命名文化中欠缺辈份的概念
我们在不少场合能从中国人的名字中看出辈分关系。同辈人用同样的汉字表示辈分，长辈和晚辈名字相像的很少见。但日本没有这个讲究，经常可以看到父子名字相彷的例子，比如甲级战犯东条英机的父亲的名字就叫东条英教。笔者有一位同事在家是长子，名字却叫“三郎”。笔者问其理由，回答是：“家里几代单传，所以爷爷是一郎，父亲是次郎，我是三郎，弟弟是四郎”，名字成了一家人统计男丁的工具了。日本人对于名字的马虎甚至到了这种地步。
因为日本人没有这种辈分上的顾忌，所以在要表明自己的家系时就采用这种用父辈或祖上的字来说明的方法，久而久之，原本是祖上的字也就成为了后代姓名似的东西。但这个还会变，像南北朝时代的武将新田义贞和胁屋义助是亲兄弟，怎么会有不同的姓？其实两兄弟都姓源，但哥哥开发了一片叫“新田庄”的领地，而弟弟在这片封地里弄了一块叫“胁屋町”的地，于是兄弟俩就姓了不一样的姓。
贵族和庶民的姓氏以及平民的“苗字”
姓氏都只有贵族才有，庶民没有。但庶民也不是没有姓氏，一般就是在附属的豪强姓氏后面加一个“部”字，成为“XX部”的形式，表示这是XX的部曲。现在有时还能看到这种部曲姓氏的残余，比如曾经有一个棒球选手就姓“伊良部”，一看就知道其先祖应该是伊良氏的部曲。后来因为部曲制的废除和主家的流动，“XX部”的叫法也就没有坚持下去，反而庶民可以自由地为自己的家族选择一个称呼符号。
但是严格地说，这种称呼呼号不是“姓”，因为不是天皇赐给的；也不是“氏”，因为和姓无阙。为了和姓氏区别开来。日本人把这种平民的称呼呼号叫“苗字”，到后来又成了“名字”，在现在的日语中，名字、苗字、姓、氏已经成了一个意思。一直有一种说法是江户时代平民没有姓氏，这种说法其实并不准确。就“姓氏”在日语中本来的意义而言，平民确实没有姓氏，但从“苗字”在现代日本社会的使用情况来说，江户时代已经有不少平民在使用了。但是这种被使用的苗字并不被官方承认，在官方文书中看不到，而在寺院等的古文书中却能够经常看到。有些古老商号的存在也是一个证明。所以“在明治以前平民没有姓氏”这句话不太准确，当然也确实有人没有苗字，但那一般都是因为一些原因把苗字给弄丢了不愿意再使用而已。
那么这些平民的“苗字”到底是些什么呢？就是现在最常见的，也是让中国人觉得最怪的带有特别明显的方位或者居家特征的那些日本姓氏，比如“田中”、“下村”、“井上”、“猪间”、“犬养”什么的。怎么会这样呢？平民的苗字只是用来区别一下，并没有什么别的意义。当时一般日本平民的名字非常简单，就是一郎次郎三郎四郎顺着往下排，家家都有。
到底这个“一郎”指的是谁？这是经常遇到的问题。最简单的方法就是“养了狗的那家的一郎”或者“水井上边那家的一郎”。时间长了，“犬养”、“井上”就成了那户人家的标示符了。在现在的日本还能看到上了年纪的人用“XX的YY”这种方法来称呼人。比如“安倍的晋三”，就表示了这种称呼方法的由来。
这种“苗字”在明治以前就早已普及，这就能够解释为什么除了冲绳之外，日本的姓氏有很明显的地区集中现象。如果真是到了明治以后才容许平民拥有姓，然后人们一拥而上，慌慌张张地胡乱找一个的话，这些常用的特征是不应该发生地区集中现象的。
明治维新以后的1870年，明治政府颁布了“平民苗字许可证”，认可了平民拥有苗字的法律意义，1875年又颁布了“平民苗字必称令”，在规定所有人必须拥有苗字的同时废除了明治以前的“本姓”，只用苗字。在重新登记时，对自己原来的苗字不满意的人可以另选一个中意的苗字，因此现在在日本光靠姓氏是不能判断其先祖到底是贵族还是平民的。
还有一家在中国也很有名的啤酒公司叫“三得利”，英文商号是Suntory，看起来很洋气，其实这个名字的来由还是老阔的姓氏。老阐叫鸟井信治郎，“鸟井”的日语发音是TORII，按日本人的习惯应该称鸟井桑－－TORIISAN，但按照英美的习惯“桑”字要放在前面，Mr.Torii才对。所以就成了SanTorii，最后就成了SUNTORY。
责任编辑:申思茗
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
