发表时间： 2015-06-19 02:20:44作者：
前俄国石油大王霍多尔科夫斯基(维基百科图 Ilya Voyager上传)
【看中国2015年06月19日讯】(看中国记者华德编译)前俄国石油大王霍多尔科夫斯基指出，普京目前对抗西方“绝对是故作姿态”，其动机是维持统治阶层并转移国内矛盾。
通过翻译，霍多尔科夫斯基告诉大西洋理事会智库：“与西方关系降温源于那些渴望恋权的俄国精英，他们迫切需要一个想像中的敌人，而这个臆想之敌会分散民众对存在于现政权的腐败及低效的注意力”。
霍多尔科夫斯基曾经是俄国首富，拥有尤科斯石油企业，原油产量超过卡塔尔。由于持不同政见并支持反对派与普京竞选，霍多尔科夫斯基于2003年10月被诬陷入狱，囚禁期间在2010年又再次被当局以莫须有的罪名加刑。霍多尔科夫斯基失去自由而无法竞选总统，普京得以顺利再次登台。
由于德国前总理根舍努力营救持之以恒，2013年圣诞节前夕霍多尔科夫斯基获释，目前居住在瑞士。
对于当前俄国于西方的关系，霍多尔科夫斯基指出：“很不幸，只要普京仍然当权，就不可能有任何新的战略和解可言。在俄国已建立这样一个系统，任何决定能由个人意志而突然转变，而这个人不受任何国内政治机制所约束”。
在被问及是否有意与普京竞选时，霍多尔科夫斯基回答道：“我不想浪费在目前没有实际价值的问题上”。
然而霍多尔科夫斯基认为，“或早或晚”俄国将发生权力变化，而西方必须做好准备帮助俄国快速再次融入全球系统，例如让俄国加入北约和欧盟。
谈及乌克兰的局势，霍多尔科夫斯基的观点是“冻结”乌东冲突是普京的利益所在。
他提醒说，大多数俄国人认为乌克兰的冲突是美俄之间的冲突，若美国准备援助乌克兰武器，那么局势将继续向这一方向发展，“问题在于，美国是否准备好介入冲突并取得胜利？如果对此没有准备，那么就将被解读为美国输了”。
