【看中国2014年05月24日讯】（看中国记者路克编译报道）本文译自TEA LEAF NATION网站5月23日文章“What’s Been Done to My Beautiful Homeland?”以下是译文：
5月22日乌鲁木齐一露天市场遭到有组织的炸弹和卡车袭击，造成31人死亡。新浪微博有着超过百万粉丝的中国知名电视主持人尼格买提在网上分享了他的哀悼：“濒临绝望，谁还我美好家乡？”
这简短的11个字得到了上千名网友的赞同与转发。维吾尔族和汉族人都曾经以各种方式无数次地问过相同的问题，人们真切地认识中国最西部的新疆确实变了。
新疆地区是大多数穆斯林维吾尔少数民族的故乡，这儿发生零星和分散的种族暴力事件已有多年了，在过去数月，这儿变得更加不稳定，普通人越来越多的成了被袭击的目标。
2009年7月，新疆首府乌鲁木齐种族暴乱造成至少197人死亡，自那以来出现了多次针对警察局或其他安全设施的攻击。最近，暴力已经开始转向在当地占大多数人口的普通汉族人。“这让阿富汗看起来还挺安全的，”一位网友谈论道。严重损伤的尸体躺在蔬菜摊位的旁边；空中冒起了黑烟；警察和围观者拖着瘫软的身体放到了救护车上。
网民有的在指责政府，说政策太过软弱：“少数民族得到优待，”网络军事讨论区的一个用户写道。“这真是不可思议，对这些恐怖分子太放纵了。“有人持相反观点，北京过于苛刻：“显然，维族人不满意政府的民族政策。它实际上是煽动汉维民族的对立，动摇政府统治基础。”
许多人只是想知道为什么安全部队似乎无法停止这样的攻击。“无辜人民的生命能否得到保护？”中国社交媒体的一个用户在看过乌鲁木齐市长伊尔哈姆•沙比尔呼吁民族团结，消灭恐怖分子和分裂分子的视频后发表了这样的评论。
虽然有许多错误的政策问题，在过去的十年里，中国对待新疆地区的做法没有太大的变化，波士顿安全和反恐问题专家扎卡里说道。
在过去的十年里，北京促进了汉族移民涌入该地区，同时也加快市区重建，这在某些情况下造成了传统维吾尔族建筑的破坏，和维吾尔文化的被稀释， 扎卡里说。
“中国所做的随着时间的推移已经升级，政策在不断紧缩，它就像沸水煮青蛙一样：你一开始感觉不到，”扎卡里说，“我猜现在已是沸点了。”
（译文有删节，点击看原文）
