(看中国记者陈柏霖编译报导) 此文译自Julia Melko发表于《Amerikanki》网的专栏文章：10 Most Enchanting and Colorful Cities in the World。
虽然大多数的城市因令人乏味的灰色混凝土而平凡无奇，但是也有一些迷人和丰富多彩的城市更能吸引居民和游客。这些世界上最丰富多彩的城市有着壮丽的景色。看看这份城市列表并想象着参观其中的一个城市，甚至是所有的城市吧！
1. 斯德哥尔摩，瑞典
它的市区分布在14座波罗的海上岛屿上、非常国际化的城市斯德哥尔摩蕴藏了很多东西。可追溯到13世纪的中世纪城堡、令人惊叹的建筑、宫殿、历史建筑和童话城堡都散落在微风轻抚的湖泊与连绵起伏的乡村之间。令人陶醉和着迷，斯德哥尔摩肯定是世界上最迷人和丰富多彩的城市之一。
2.利马，秘鲁
利马是一个你应该考虑参观的令人惊叹而愉快的迷人城市。居住着众多人口的利马城有一些可追溯到16世纪的奇妙的宗教场所，利马是一座可供全年探索的美丽城市。这里有各种节日、游行、庆祝活动以及市场让这个城市成为任何旅客的好去处。
3. 威廉斯塔德，荷属安的列斯
矗立街道的所有令人惊叹的殖民时期建筑、荷兰风格的住宅和建筑物，以及美丽的加勒比海的库拉索南部海岸的海岸线。又深又窄的圣安娜湾海峡将库拉索岛的首都威廉斯塔德分成两个主要区域。该海峡西边是欧特洛邦达(Otrobanda) 地区而东边是庞达（Punda）地区。这座拥挤的城市中心离奇古怪的建筑吸引了许多来自世界各地的游客。
4. 瓜纳华托市，墨西哥
文化丰富和奇特的瓜纳华托市也是世界上丰富多彩的城市。拥有许多传说和神话，也有一些是关于当地人和在这里曾经居住过的未被遗忘居民的迷人故事。无数的欢乐和疾苦、爱与恨的故事就足以吸引着你的灵魂。还有许多著名的国际艺术节、舞蹈、音乐和戏剧表演以及文化展示。
5. 瓦尔帕莱索，智利
广阔的，历史性的，色彩鲜艳的，华丽的瓦尔帕莱索拥有令人愉快的一系列大教堂、博物馆、古老的殖民时期建筑和教堂。它是一个完整的港口城市，也是一个众多游船的停靠站。游客前往瓦尔帕莱索就一定要去一趟海军博物馆，那是拥有智利历史的杰出典范的地方。
6. 乌得勒支，荷兰
荷兰第四大城市乌得勒支是如此惊人且充满活力！城市的建筑在壮观的博物馆、历史遗址、巨大的庭院，剧院、迷人的小商店、温馨的咖啡馆和餐馆之间延伸着。许多年度节日、艺术展示以及大剧场文化融合在这个节奏感强的和令人振奋的城市。
7. 圣约翰，纽芬兰，加拿大
作为在北美地区最古老的城市之一的圣约翰是纽芬兰迷人的首都。有着可追溯到15世纪的历史，这个城市拥有遍布美丽街道的令人惊叹的建筑。这是加拿大最令人惊奇的建筑的和丰富多彩的城市之一。
8. 马纳罗拉，意大利
没错，它的规模不足以作为城市，但毫无疑问，这是世界上最丰富多彩的城镇之一。就在意大利里维埃拉的五渔村(Cinque Terre)中心位置，五个小村镇之一位于那里。耸峙在崎岖的海岸峭壁上俯瞰大海，马纳罗拉的历史可追溯到12世纪，而且有许多看起来令人惊叹的不同颜色的房子！
9. 弗罗茨瓦夫，波兰
弗罗茨瓦夫是波兰最古怪的城市之一。有着大约200座桥梁的弗罗茨瓦夫它是下西里西亚省的省会和一个很棒的旅游胜地。拥有沿着市场广场和狭窄街道的许多世界一流的餐厅、路边咖啡馆、漂亮的咖啡馆、面包店和精品店。此外，有许多文化的和历史的飨宴待体验。
10. 芭堤雅，泰国
位于泰国湾东海岸的芭堤雅每年吸引数百万游客。你一定不能错过看看色彩缤纷的饭店和住宅，那使芭堤雅成为全球最迷人和丰富多彩的城市之一！也有适合全家渡假的乔木提恩海滩，那跟拥有海滩酒吧和摩托艇的拥挤的芭堤雅海滩相比有巨大的反差。
（点击看原文）
