看中国配图
【看中国2014年05月09日讯】（看中国记者王勇编译报导）据The Leaf Nation网站5月6日消息，世界银行宣布中国的购买力超越美国而成为全球最大的经济体，这条新闻迅速成为全球注目的话题。但中国网站的调查却显示中国人并不相信这个消息。
世界银行资助的国际比较计划在4月30日发表的这个令人惊讶的报告中称，中国是一个比想象中更大及增长更快的经济体，并有可能在今年底超越美国。（美国自从1872年就成为全球最大的市场）但中国国家统计局拒绝发表这份世界银行的报导，并表达了对这个统计方法持有保留态度，美国《时代》杂志报导中国当局甚至把这个报告当成烫手山芋扔到一旁，与此同时，中国网络非但没有出现得意洋洋的报导，反而是怀疑、不屑的反应居多，世界银行的这个报告情况与大陆目前的现实有着极大的反差。
中国官方媒体起初明显想绕开这则新闻，促使中国新闻门户新浪网用草率的拼凑起来来自美国《时代》杂志以及《华盛顿时报》的翻译文章等海外评论来报导这条消息，该文章后有上百条评论，其中包括河南省的网民怀疑有谁会对中国的“泡沫经济”感到兴奋，“在中国买一栋房子的钱可以在海外买好几间，但咱们的薪水还不及人家的1/5”，一位网民写道，“像这种可耻的GDP值得我们高兴吗？”
中国微博上也有许多类似的评论，如许多人抱怨中国是一个国富民穷的国家，“经济数字可能有些鼓舞作用，但经济实况却是起到相反的作用”，一个财经网站网民的留言道“经济不能只让有钱人更有钱，否则就不是一个健康的经济环境”。
中国官方媒体最终也决定把这个世界银行报告放到一边去，尽管网民已经把舆论朝向对政府不利的方向，在5月4日官方新华社发表了一篇分析报告，声称中国的经济状况与发达国家仍有几十年的差距，“从经济的质量到生活的水平，中国仍然是一个发展中国家”，分析评论指出：“为了追赶发达国家的水平，中国仍有很长的路要走”，中国官方的中国广播网在5月5日评论道：“中国目前的发展是不均衡的，人均GDP还是相当的低，而中国仍没改变其是全世界最大发展中国家的状况”。
中国谦虚的态度多半是想要避开作为发达国家要承担的责任，像是严格的二氧化碳排放量的限制，中国经济专家以及《稀缺中国》的作者马旸说：“中国逐渐一步步进入全球竞技场的舞台，但仍偏好保持被动以免丧失许多即得利益”，马告诉外交政策网站，维持中国目前发展中国家的形象，可以抵御二氧化碳排放量或货币改革的压力。
马旸认为一个小小的生活质量、公众健康、饮食安全、环保问题等实质生活的改善都比那不切实际的GDP指标来的重要多了，就如微博上一个网民写道：“我们是否超越美国根本一点都不重要，而我们的人民是否感受到生活变的越来越好才是重点”。
（译文有删节，点击看原文）
