【看中国记者林雅丽编译报道】据英国《每日电讯报》11月26日（周一）报道，一系列中国官员可耻的性爱录像带揭开了在薄熙来主政下的重庆，官员被敲诈的连环链。
迄今为止，六盘录像带中只有一盘曝光。上周，这一曝光的录像显示的是重庆一个区的区委书记-54岁的雷政富与一名18岁的女孩。
之后，雷已被解职，当地政府周一承诺，对雷的艳事会进行“彻底调查”。
然而，发布该磁带的举报人朱瑞峰说，这只是冰山的一角。
“公民监督”网站的创始人朱瑞峰解释说，重庆有许多官员被诱骗掉入了桃色陷阱，然后，他们被勒索，给予有利的合同，雷只是其中之一。
“一些公司意识到，有些时候用漂亮女孩比现金贿赂管用”，朱说，“于是（这些公司）就雇佣女孩给控制特定项目的那些官员做情妇”。
那些官员不知道的是，这些女孩偷偷拍摄了他们的行为，为未来的勒索提供充足的材料。
现年23岁的护士赵红霞（Zhao Hongxia 音译）在博客上称，她与雷交欢，以赚钱偿还她父亲的医疗费。
她解释说，2007年，一家物业公司的头头找她接洽，给了她5万元人民币（合5,000英镑）。“他很直接，问我是否愿意为与他有业务关系的一些政府官员提供妓女服务。”
“在接下来的两个星期中，他们找来了几个女孩教我该怎么做。”
早在2009年，雷就向时任重庆市委书记的薄熙来招认了他的处境。
“薄熙来让王立军（其警察局长）帮忙。王成立了一个调查小组，找到了该磁带中的那些女孩和她们的老板。她被拘留了30天，该房地产开发商因伪造公司印章被判入狱”。
他说，在薄熙来和王立军的任期内，他们扣下了该视频和至少另外五名其他重庆市官员的视频。
但在薄熙来今年倒台后，这些磁带转入了朱的手中。
朱说：“我选择在新的重庆市委书记孙政才发布反腐败斗争讲话的同一天，公布这一视频”。
他补充说，他仍然在考量该如何发布其他的视频。
同时，赵红霞在她的博客中写道，雷已经被推下马，“这只是开始”。
她说：“还有更大的官员们在那里。我认识他们中的好些人。”
（译文略有删节，点击看原文）
