发表时间： 2012-11-04 21:52:49作者：
【看中国记者林雅丽编译报道】据路透社11月4日（周日）报道，中国领导人周日结束了一个关键性的闭门会议，决定正式将薄熙来开除出党，也在会议上提拔了两名高级军官及批准党章的修正案。
官方新华社称，这次由365名高层党的官员举行的秘密会议为期四天，批准了先前的决定，把原重庆市委书记薄熙来及去年因“严重违纪”下台的原铁道部部长刘志军开除出党。
薄熙来和刘志军现在预期会面临刑事指控和审判。
当局在9月份指控薄熙来腐败和为掩盖他的妻子谷开来谋杀英国商人而徇私枉法。谷开来已经被关进监狱，薄熙来还没有被正式指控。
刘志军早在去年被控腐败而被免职。之后在中国发生了火车相撞事故，造成40人死亡，刘的名声进一步受损。虽然该事故发生在刘被免职后，当局称在他的监督下，铁道部的安全标准下滑，他要负主要责任。
新华社的报道充满了臃肿的共产党术语，没有对两案中任何一个案件提供其它细节。
军方高层任命
该七中全会的另一个公告是任命了中央军委的两名新的副主席。
新华社报道说，原任空军司令员的许其亮和原任济南军区司令员的范长龙增补进中央军委。
新华社报道说，七中全会还批准了修订的党章。该报道没有指出有哪些改变，但一直有猜测，中共可能会去掉提已故领导人毛泽东的“毛泽东思想”意识形态。
该全会公报没有提到毛泽东，标志着自从10月份至少是第三次，这个党微妙的不提毛泽东。
（译文有删节，点击看原文）
