女友在国内因对方外遇而离婚，远走他乡再嫁了一个美国当地人。说起他们两人在文化和一些观念上的差异，令人啼笑皆非。
他们夫妇俩第一次去吃中餐自助餐，是和另外一对朋友一起去的，那一对的组合和他们一样，也是女的是中国人，男的是美国人。
她老公先去盛了一碗汤喝了，然后又去捡了一盘沙拉和一盘热菜回来，热菜盘满满的堆得小山一样，各式各样的鱼肉菜都挤在一起，她看得眉头暗皱，心说一次少拿一些，吃完再拿多好。
她自己吃完了盘中的食物，跟老公说说这个饭店的炒米粉很好吃，我再去拿点。她老公在桌子下面轻轻踢了她一下。她不明所以，看看他老公，老公看了一眼朋友，欲言又止。
等到那两个朋友起身去拿食物了，老公方小声说道∶“你已经吃过主食了，不能再去拿了，你要拿可以拿甜点、冰激凌。”
她瞪大眼楮看外星人一样，终于明白他为什么要把那么多菜放到一个盘子里，原来他以为，吃了这一盘子就不能有下一盘了。
“这是自助餐，不是西餐，你想吃多少就吃多少，想拿几次就拿几次，没有限制的。”她大声说道。
可她老公坚持说∶“自助餐只是没有人给你上菜而已，但是你吃饭的顺序还是一样的，你多拿一次主食就是占餐厅的便宜。”
简直是鸡同鸭讲，她对老公说∶“你想怎么吃就怎么吃，我反正要再去拿。”
她又去拿了一盘食物回来，暗自留心看了一下朋友的老公，果然和自己老公一样，也是只吃了一盘主食，就开始吃甜点了。
后来他们经常去吃自助餐，她老公终于被她教会，可以多拿几次主食来吃。
还有一次他们夫妇俩一起去当地的农贸市场买东西，看到摆货员推出了一大车当季的新鲜草莓，每盒一斤装标价一元钱，远低于超级市场的二元五一盒的价格。
女友拿了二盒放到购物车里，转身又拿了二盒准备往车里放，这时她老公制止她说∶“可以了，别再拿了。”
她不解地问∶“为什么不拿？这么新鲜，放在冰箱里一个星期没有问题，难得遇到这么便宜的，咱多买点。”
而他回答说∶“好deal（又好又便宜的东西）谁都想要。我们把草莓都拿走了，别人怎么办？留点给别人吧。”
女友随后注意观察了一下，周围人都纷纷上前去拿草莓，却没有多拿的，顶多拿四盒而已。她本来想买七盒，下一周一天一盒的，见状也只好作罢。
从此知道，碰到热卖的东西，适可而止、留点给别人是一种不用标明的规矩。
