法新社/路透社: 昂山素季回家感叹：为了国家，牺牲了夫儿
左图：昂山素季领取牛津大学荣誉博士学位后，在波德林图书馆前留影。右图：昂山素姬指为了国家，她错过了陪伴儿子长大成人的宝贵光阴。
回家了，缅甸民主领袖昂山素季阔别24年，前日（周二）终于返回她另一个家──曾跟丈夫和儿子快快乐乐生活过的牛津市。她从没想过一去24年，在这感触的一天，她接受传媒访问，首次说到自己选择了国家、放弃了家庭的抉择：这个是她的选择，她没有牺牲，是她丈夫和儿出作出了牺牲，纵然丢下儿子让她难受，但她和儿子都义无反顾。
昂山素季曾在牛津住近20年，在这里读书、恋爱、结婚，是她家所在，曾坦言人生好些最快乐的回忆，都留在这个大学城里。1988年，她离家返回缅甸侍奉病母，岂料一去24年，其间丈夫阿里斯（ Michael Aris）1999年死于癌病，夫妻也未能见最后一面。
她这次回家，母校牛津大学高度重视，她坐的专车所过之处，约有200人夹道欢呼“欢迎回来、欢迎回来”，牛津大学校监、“末代港督”彭定康（ Chris Patten）更亲自迎接。
回家了，昂山素季笑容灿烂。牛津更为她举行67岁私人生日会，让她跟久别的亲友叙旧。她现居于牛津的35岁幼子金（ Kim）都有出席，但金的前妻和两名儿子已移居葡萄牙，未知她是否见到孙儿。至于39岁长子亚历山大（ Alexander）多年来没探望她，现在美国俄勒冈州在一个佛教团体禅修，也未知他是否出席。
为了国家，昂山素季错过了陪伴儿子长大的历程，她接受电视台访问时说：“我常常说，我所做的是自己的选择，我没有牺牲。作出牺牲的是我丈夫和儿子，尤其是儿子。我丈夫始终是成年人，但当年孩子小，没双亲在身边，必定有影响，我都不好受。”
“我挂念儿子，儿子都挂念我，但正如我所说，同僚境遇比我糟糕。所有人都必需为自己做的事负责。面对昨日今日之事，我义无反顾一力承担，我的儿子也务必如此。”
昂山素季继续无悔，又由于阿里斯的骨灰安放在苏格兰邓弗里斯郡一个藏传佛教中心，故此她不会拜祭亡夫，尽管如此，她和他早有约定。阿里斯生前曾向记者透露：“她常常跟我说，若她的人民需要她，她不会令他们失望。我们结婚前，她给我写了一封信，提醒我，终有一日她会返回缅甸，她不会视我的支持为理所当然，而是帮忙。”由1988年家中来自缅甸的那通电话响起，他就知道一家人的生活从此不再一样。
大纪元：昂山素季：牛津时光帮我度过软禁黑暗期
昂山素季获得母校牛津大学颁发的荣誉法学博士学位。 (Photo credit should read BEN STANSALL/AFP/GettyImages)
6月20日，正在英国访问的缅甸民主派领袖昂山素季回到母校牛津大学。她接受了荣誉民法博士学位，并且发表演说，表示在牛津时的幸福时光帮助她度过那段软禁的黑暗岁月。
1993年，牛津大学授予她荣誉民法博士学位，但是她直到19年后才可以亲自领取这个学位。获得荣誉学位后发表感言的时候，昂山素季说：“今天对于我来说，是一个非常感动的日子。感动是因为我发现，过去总是在那里。它从来都没有走开。但是你可以从过去中找到最好的东西来帮助你走向将来。在我为了缅甸的人权而努力的岁月里，我感到我正在做的是我的母校会赞成的事情。”
昂山素季说，她在牛津大学攻读本科学位时候的幸福时光帮助她度过了20多年的软禁岁月。她说：“在最艰难的岁月里，牛津的记忆支撑着我。那些是我最重要的内在资源，它帮助我渡过了我必须面对的所有挑战。”
她说，那些记忆都是很简单的，比如“像这样的夏天的日子，在圣休学院（St Hugh's College）的草坪上看书”，“在图书馆里，但是却不是在看书，而是向窗外望”。她说：“它帮助我理解缅甸的人民，他们想要一个幸福的生活，但是却从来都没有机会有这样的生活。”她还说，缅甸的年轻人不能享受到类似的大学生活，因为他们的大学生活被毁掉了。
1964年至1967年，昂山素季曾经在牛津大学的圣休学院攻读哲学、政治和经济学位，并且在那里与她日后的丈夫西藏学者迈克尔阿里斯（Michael Aris）结识。她在纽约和不丹工作后，在上个世纪80年代与丈夫还有两个儿子在牛津安家，因此那里充满了她的记忆。
缅甸民主领袖昂山素季（Aung San Suu Kyi）20日亲手从校长彭定康(Chris Patten)领到英国顶尖学府牛津大学（Oxford University）的荣誉学位。 (AFP / OXFORD UNIVERSITY / DICK MAKIN)
这是昂山素季自从1988年以来首次访问欧洲。为期两周的访问期间，她已经走访了瑞士、挪威、爱尔兰。21日，她将与英国王储查尔斯王子夫妇会面，并对英国上下两院发表演说，还将与英国首相卡梅伦和外交大臣黑格会面。19日她还与正在英国访问的另外一名诺贝尔和平奖得主达赖喇嘛会面。
昂山素姬是缅甸独立运动领袖昂山的女儿。昂山在1947年遭遇暗杀，当时素姬才两岁。1988年，她从英国返回缅甸照顾患病的母亲，然后成为缅甸民主运动的领袖。此后，由于她担心军政府会拒绝她回国，一直没有离开缅甸。当年她没能亲自领取诺贝尔奖，甚至当她的丈夫在1999年去世的时候，她也没有回到英国。她和丈夫最后一次见面是在1995年的圣诞节。2010年11月，素季终于被解除软禁，此前的24年里，大部份时间她都在软禁中度过。
