老陈和很多50多岁的新移民一样，面临着语言的困扰，但是这并没有成为他找工作的拦路虎。他有一个笨办法：把所有专业用语死记硬背下来。这样在面试的时候，起码让对方知道自己并非外行，而一旦进了门华人的聪明才智自然会流淌出来，这最难的往往是第一步。
老陈的名字很大气叫陈宪章，2005年离开沈阳一所高校移民到加拿大。他在高校从事计算机专业相关课程的教学工作，每周只有4节课，可谓轻松异常。初到加拿大，老陈遇到了一件让他至今难忘的事情。
他回忆说，那是刚来的第三天，女儿急着上学需要买校服。他们一家三口就按照房东的指引，先坐车来到士嘉堡Town Centre，然后就需要再问路。他先找了一个人，那人用左手一挥说这样绕过去往前走半个小时就到了。当时刚来，他还怀疑指路人是否骗他，就问了第二个人，结果此人右手一挥说这样过去往前走。
这一左一右让他们全家都迷惑了，不知道哪个说得对，庆幸多亏问了两个人。他又找到第三个，第三个解释了半天原来左右绕都能过去，他称自己开车顺路带他们全家过去好了。老陈将信将疑鼓足勇气上了车，5分钟到了地方，那车调头回去了。原来人家是专程跑了一趟，他深感加拿大人的质朴，也后悔不该怀疑前两个人。
虽说这件事给他留下了好印象，但是接下来的生活却给他带来了不小的挑战。他表示，刚来时打了三个月工，穿上安全鞋的一刹那就觉得后悔了，不该放弃安逸的工作跑到这儿来打体力工，于是几个月后他就返回了沈阳。
由于家庭的原因2007年他不得不重新回到多伦多，虽说还是在工厂打工，他也开始学习新的计算机知识，并且参加一个政府资助的找工辅导班。他表示，在加拿大专业工入门很难，现在回想起来找工就是一个专门的工作。你要四处投简历，应付各种面试，准备各种资料，朝思暮想，还要顶住各方的压力，尤其是作为家庭顶梁柱的男子汉，其压力就更大了。
英语对于他来说想进步太难，这个年纪的华裔移民可能都有类似的困难。于是他选择了死记硬背专业术语，别的虽然谈不了，谈工作还是可以应付一下子。直到2010年他获得一个无薪实习的机会，他每天工作12到15个小时，深得老板赏识。实习期结束后苦于没有职位，老板还专门为他召开一个欢送会，并许诺：将来有机会第一个选他。
再次面临失业的老陈又开始着手希望渺茫的找工，谁知三个星期之后，实习公司的老板打来电话，说公司因发展需要，让他回来上班。经历了5年的蹉跎之后，老陈终于在加拿大回到了正轨，做起了他喜欢的编程工作。
他回忆说，自从第二次登陆之后他就沉下心来，决心要在加拿大生活下去，回想过去几年的每一步付出都是值得和必要的。学习语言虽然进步不大，但是找到了捷径，而技术上不断的学习和提高，让他与加拿大同行能慢慢接轨。不过 目前在公司和老板沟通的时候，他能明显地感受到对方会放慢语速。
他认为，语言是阻碍华裔新移民发展的最大障碍，好在他这个年纪求得是一份稳定的专业工作，只要做好本职工作，上升空间已经不再奢望了。
