很多人喜欢拿中日两国做比较,可是由于文化背景的差异、时空的差异和历史的差异,让这种比较显得有些缺乏说服力。因此,比较中日两国海外社群的发展现状,有时候反倒更能说明问题。特别是远在南美的海外社群,他们由于地理位置和交通工具的限制,接受中国和日本的影响甚小,可以说在过去两百年间,大部分时间里是自由发展的。因此去南美一定要看看唐人街和日本街,是观察和比较两种文化的好机会。本文将比较巴西的日本街和智利的唐人街,向大家展示他们在卫生、环境上的差别。
之前在博客中详细介绍过日本街,有兴趣的人可以找来详细看一看。日本街位于巴西的圣保罗,在巴西有200多年的历史了。日本街在巴西存在了这么多年,那里依然保留了很浓的日本的特色。这说明日本人是个很善于保留自己文化的民族。我说的不仅仅是建筑风格这类难于改变的东西,也包括生活习惯这类容易变化的东西。日本街内感觉很像生活在日本,到处都干干净净的,商店里的东西摆放得整整齐齐,墙上也极少有涂鸦。
干干净净的日本商店
漂漂亮亮的巴西银行(日本街内)
日本人建立博物馆来记述移民在巴西的历史
日本街内的图书馆,兼日本巴西移民文化研究所
让我们再来看看智利的唐人街。智利是个自然资源非常丰富的国家,人口不多,因此相当富足,综合国力在世界的排名也在前40位。智利首都圣地亚哥是一座干净、漂亮、整齐的城市。殖民地时代留下大量欧式建筑,保养工作做得相当好,在花草树木的簇拥下,圣地亚哥看起来好像一座欧洲的大城市。可是,智利圣地亚哥的唐人街却让人大跌眼镜,不能说脏乱差,但和圣地亚哥其他街区比起来要糟糕许多。
如果要和跟巴西的日本街比起来,智利的唐人街就差得更远了。唐人街比日本街要脏不少。建筑也少有打理,外表看上去相当陈旧,似乎中国人更关心房间内自己有什么,这一点和日本街的建筑对比强烈。最碍眼的是墙上的涂鸦,把本来就不怎么好看的街道弄得不堪入目。
当然,这些涂鸦很可能是当地人的“杰作”,但我们不妨这样思考一下,为什么没人涂鸦日本街呢?除了法令法规的原因外,会不会是因为当地人对日本社群更加尊重呢?这种尊重又从何而来?为什么华人得不到这种尊重?除了这些,唐人街里的商店都是很小很拥挤的,而日本街的商店虽然也不大,但没有拥挤的感觉。唐人街也没有任何博物馆和文化机构。
唐人街商店外的涂鸦。
唐人街商店外的涂鸦。
鼓励华人捐款的告示牌