【看中国记者王亚楠编译】据纽约时报1月10日报道，在纽约市，大多数市政官员，每个月有几次，会对社区组织颁发奖状，奖励他们“杰出领导”或“竭诚服务”。
可是刘醇逸是另类官员。自从2009年当选纽约市主计长以来，已经发放了超过760个奖状，根据纽约时报的分析，这个数字接近与他政治竞选活动有关人数的1/4。
有个赞助刘醇逸的商人Cheng Rui Lu收到了一个奖状，他的生意是从中国进口头发做假发，他是一个著名的山东省协会的活跃人物。还有个曾资助刘醇逸，开旅行社的Anna Zhan也收到了一个，她的旅行社专门往康州的金神赌场运送大批赌徒，她一直在纽约北京协会里。还有个唐人街的酒店开发商，也是他忠实的捐助者，在半年内收到了刘醇逸派发的三个奖状。
刘醇逸平均每天派发奖状超过一张，他派发奖状的频率显示了他在政治宣传下的功夫不亚于做公务。尽管其他官员会用邮寄的方式发放奖状，而他发的大多数奖状，他都亲自送到，并和授奖人一起摆姿势照相。
那些授奖人有时与他作为纽约市的主计长工作不太相关。但他们很可能在市政选举中至关重要：他们是黑人教会，工会和有影响力的政治领袖。
刘醇逸2013年竞选委员会由70人组成，他从中挑出至少11人发了奖状，包括William 苏，在2010年初，该人收到了3个奖状。苏先生代表纽约缅甸华人协会和丰隆中国商会。
现在，刘醇逸的竞选资金正受到不断扩大的联邦调查，他派发奖状的事件可能会作为他集资的运作线索而受到审查。
刘醇逸的前任William C. Thompson Jr. 和 Alan G. Hevesi一年只发放几十份奖状，而且通常总是发给文化团体，而不是个人。
纽约市长彭博在2011年发了20个褒奖，但没有一个发给个人。市议会议员，包括议长Christine C. Quinn，通常每年发放20至25个。
一位不愿具名的美籍华人捐助者表示：“刘醇逸非常有效地利用了奖状。” “他知道这是一种荣誉，人们喜欢炫耀。在中国文化中获奖是大事。”
刘醇逸对有政治影响力的人和教会领袖派发奖状也毫不吝啬，包括Bronx 和 Staten Island民主党组织，Floyd H. Flake牧师，皇后区民主党领袖Joseph Crowley议员（两次）。
（译文有删节，点击看原文）
