发表时间： 2009-07-29 22:09:00作者：
遇害的悉尼华裔书报店主林暋夫妇与儿子遗照
中央社雪梨29日法新电：澳洲雪梨（Sydney）日前发生华裔一家5口残酷灭门血案，苦主亲人今天公开徵求破案线索。目前警方对本案一无头绪。
中国出生的书报店老板林明（Min Lin,译音）、妻子莉莉（Lillie，前译林芸莉Lin Yun Li）、12岁和9岁的儿子亨利（Henry）与泰瑞（Terry），以及小姨子尹云宾（Yun Bin Yin，译音），本月18日被发现全部遭人以乱棒打死在他们的郊区住宅中。
警方表示现场找不到抢案的证据，承认对这件「惨绝人寰」的血案毫无头绪。
林明的姊妹林纾（Shu Lin，译音）与其夫婿席连宾（Lian Bin Xie，译音）当时发现这件血案，他们今天呼吁社会大众协助警方，寻求突破案情的线索。
席连宾说，「警方表示他们需要更多线索，即使是非常、非常小的线索，以协助他们破案。请任何人有消息的人与警方联络。」
他形容林明是一个「非常和蔼、努力工作及友善的人」。
他说：「我无法相像他们有这样的遭遇。」
林明一家唯一存活的小孩是15岁、案发时人在海外的布兰妲（Brenda）。林纾说她们夫妇正帮助她度过失去家人的巨变。
家属将于下月8日为林明一家人举行公开葬礼。
家庭律师希恩（Daniel Sheen）说，基于安全理由，他曾反对公开葬礼。但家属们为表示对社区支持的感谢，坚持这么做。（译者：中央社杨超寰）
