《射雕》播出后，翁美玲一跃成为香港最红的女星，人气鼎盛之至，前途也一片光明--但是，1985年5月14日凌晨，翁美玲因为感情困扰，自杀离世----这成为当年香港娱乐圈最可惜、也最令人伤怀的一件事。
翁美玲因在《十三妹》中演小郡主双格格认识了正受公司力捧的汤镇业，翁美玲处处得到这位经验比她丰富的哥哥指点，对他甚有好感。那阵子的翁美玲有空闲时，就请教母教她煲点汤水带回公司请汤镇业喝。
1983年初《射雕》播映，捧红了翁美玲和苗侨伟。于是，1983年和1984年的电视圈就成了这对最佳搭档的天下，另外一些电视台简直是无法招架，收视率一度曾遭到严重打击。
五虎之中，和阿翁合作得最多的乃是苗侨伟，除了《射雕》、《决战玄武门》，还有《天师执位》、《生锈桥王》，以及《楚留香之蝙蝠传奇》，共达五部。以阿翁生平演过九部电视剧来说，和阿苗合作的剧集，就已超过一半。 这种现象，可能与下面三项因素有关：一、阿翁和阿苗都是在这段期间，成为公司力捧的对象。二、公司想塑造他们成为一对荧幕情侣。三、电视迷反应颇佳，认为他俩虽然一个高大，一个娇小，仍是一对绝佳拍档。两人合作的五部剧集中，最后一次合作的《蝙蝠传奇》，被认为是最成功的，阿翁在剧中以公主身份，为了爱情，甘愿与楚大侠浪迹，这种追求真爱的做法，着实令人感动。
翁美玲与汤镇业相恋
由于苗侨伟的崛起，汤镇业免不了受到影响，由于他们两人事业上不是同时一帆风顺，因此可能会影响他们日后的感情。但事实上他们都不敢妄谈结婚，唯有在靠近公司的一座大厦里各租了一层面积不大的楼宇，楼上楼下地居住。每天晚上谁有空谁就负责买菜煮饭，小两口享受完新婚夫妇一样的乐趣后，才依依不舍地暂时分开。
这时的翁美玲为着应酬，免不了要参加一些集体活动，汤镇业初时经常跟在她身边，陪她吃饭，陪她打牌。但在汤镇业心中，有时免不了会因为别人的一两句无心的话，而感到自己好像在依靠翁美玲，从而变成了她的“跟班”。被人捧到天上的翁美玲，因小事和汤镇业吵嘴时，也会有些无心的话引起他的误会，以为她看不起自己。日子久了，汤镇业开始变得沉默寡言。
翁美玲发觉汤镇业和她好像开始有点貌合神离时，她急得花自己所有积蓄买楼想和汤镇业成家立室。于是，汤镇业也开始在翁美玲家中出入。不久，汤镇业获公司外借在电影圈中发展，成绩不俗，由于经常到外地拍戏，他索性把原来所租的楼宇退掉，把随身物品就全部存放在翁美玲家里。
翁美玲与汤镇业聚少离多
大约是1984年的下半年，翁美玲的事业仍处高峰，汤镇业也得意影圈，两人聚少离多，汤镇业一个人外地免不了有一些女性在他身边出现，翁美玲听到传闻完全无法忍受，但又不能跟在他身边，唯有一方面自己胡思乱想，一方面在好友面前倾诉，告诉她怀疑汤镇业已移情别恋，有时候，她又会负气地说出他既然如此无情，就由他去爱别人好了诸如此类的话语。
由于没有人可以为她分忧，同时又怕汤镇业移情别恋的事会越传越厉害，翁美玲开始变得有些失常。开始在夜店中高歌豪饮，大失常态，她对夜店朋友说，汤镇业不要她了，别人听了还经为她在说笑。她开始和一些男性朋友来往，无非是想刺激起汤的妒忌心，谁知得到的后果竟是弄巧成拙，反而使汤镇业不再想 见她。
跟着下来的六个月，他们两个就在各怀心事，时分时合中度过了。到了1985年年初，汤镇业又要去台湾拍戏，这次他离开的时间特别长，翁美玲苦闷更甚，一个人独居的她， 有时午夜也会惊醒过来，连做梦都梦到汤镇业不要她了。就在农历年之前，她因为听到太多的闲言碎语，先后两次尝试自杀，但后来都因为后悔而没有成功。
翁美玲认识了邹少爷
就在那个时候，翁美玲在一家夜总会认识了一位姓邹的男士。正巧那时翁美玲心情不好，常常闹着要找人陪她喝酒猜拳，邹少爷每晚乐意奉陪。那时汤镇业也 在香港，翁美玲见这个外表英俊的邹少爷对自己表示兴趣，很自然地想到要利用他来刺激汤镇业。于是乎，在四月份的大半个月中，她几乎每晚都与这位少爷在“的 士高”中亲密共舞。
当她与邹少爷的感情一日比一日好以后，她又开始觉得自己有点过分，所以她又尝试用传呼机找汤镇业，但结果却得不到回复。不久后，她就在一位朋友介绍 下去求了一枝签。谁料，她求得的竟是凶签。“今次有去看上次那个相士,他说我一定要到叁十一岁才可结婚,那麽我即是要捱多五年啊!唉,真苦！近来心情有点烦,可能是去了看相之後,对自己的感情起了疑问,一时不知是否自己在自寻烦恼,他们都说是对的,只是理智和感情的斗争吧了.亚汤对我是很好的,对一个没有 做错事的人又能怎样,只有顺其自然,希望命连的安排是令我幸福便好.”（翁美玲最後一封家书85/04/11）
这令翁美玲连续多晚失眠，但因为正值登台期间，不得不利用安眠药来使自己入睡。每次吃安眠药时，她都会后悔自己在几个月前曾经因为汤镇业外面有女友而一次吞下四颗安眠药，所以找医生教自己洗胃的方法。另一次她开煤气炉，不过刚开了炉就有朋友上她家，及时制止了她。
翁美玲自杀身亡
5月13日下午在拍片场里见到汤镇业时，汤镇业随便问了问翁美玲周末玩得是否开心，翁美玲反问他游泳游得怎样，他就说不错，不过因为某小姐硬要从南湾驾车去浅水湾买汉堡包吃，结果遇到记者，以至被人拍了照，又被盘问了一番。当时翁美玲听了，忍不住说他既然做得出，为什么人拍照怕人问，汤镇业听了不再说话，两人也就开始任由编导人员摆布，一直到停歇收工时再次有机会在化妆间里倾谈。
5月13日晚，翁美玲在恶劣的心情中独自乘坐公司车回家，接着一个人喝下了半瓶白兰地，又用白兰地送服一些麻醉药物，直至糊里糊涂地打开浴室 煤气炉。14日上午8时许，汤镇业闻听阿玲的死讯，身穿背心、短裤就赶往医院，默然无声，神情非常呆滞，被警察用车把他送回伟锦园。汤镇业下车刚看见门卫，就指责他们凌晨不该不让邹世龙入内，否则翁美玲不会枉死，说着情绪激动，痛哭失声。
