艺术圣典 (十四)

四、大洋洲篇 （2）



神韵艺术团在澳洲的首站演出于3月17日在昆士兰省音乐学院主剧场上演。二场演出反响热烈。从第一个节目《创世》开始，观众的掌声如雷，此后更是热情，剧场里不断响起潮水般的掌声，每个节目都得到观众们的一致赞赏。中场休息时，人们主动接受记者的采访,接受采访的观众有不少认为演出非常的有震撼力，给了他们心灵启迪，没来看的人不知道自己错过了什么。
　　
Phillip Aspinal主教：“非常美。我感到无论是音乐还是舞蹈都有一种韵味，给我留下深刻的印象。节目十分注重传统文化。我本人原来并不了解中国文化，看过晚会后，我感到学到了不少。而你越看越能体会晚会的美好。”

　　Umesh Chandra和她的丈夫昆士兰《印度时报》社长 ：“那些没来看（晚会）的人不知道自己错过了什么。我觉得节目中包含着精神上的意境，非常的有震撼力，真的令人的感到一种升华。”

　　“我对第一个节目（《创世》）感到非常亲切。与印度的文化有许多共同之处。所以我一看就明白了，让我由衷的高兴。”

Sarah Fideles，布里斯本护士：“（这些节目）把我带到了一个触及我心灵的地方，我心向往归属的地方。小时候许过一个愿望，能够去一个美好的世界，今天的（晚会）把我带到了那里。”

Elfi Massey，公关经理：“让事实和真相说话——这是我今晚（从节目中）领悟到的，我拿笔把它记了下来。当你放眼今天的世界，这是我们都应该牢记的。”

“演出有着丰富的内涵，并不强行把信息灌输给观众，让人们有机会自己去体会。”

“通过艺术的形式，节目的意境表达的非常清楚，因为一个艺术家是不能在演出中隐藏他的真实情感的。艺术把人们联系在了一起，当人们进一步了解对方的文化和传统，他们得以沟通，从而走在了一起。”

　　Mariann Bray携侄女Taya一起来看新年晚会。她说晚会的节目在精神境界上的造诣尤其出众。“歌曲非常注重人内心的平和。”

台湾前国策顾问、澳大利亚昆士兰大学研究顾问、台湾在澳协会会长邱垂亮教授表示晚会将人类生命的价值，人活着究竟为什么，人应该怎样相处一起，通过这些表演把人生重要的意义凝聚在一起。

他认为现代社会是一个价值很混乱的世界，中国社会现在到处充满着不信任、道德危机，这样一个表演传达人生的意义很重要。

邱教授表示从艺术方面看，整出晚会已经达到非常高专业的一种程度，服装、舞蹈、音乐搭配的非常好，训练有素，将中国不同的族群通过舞蹈完整的展现出整个中国文化中最正面的、最美好的一面，从这方面来看晚会表演达到非常高的标准。观看的人都能感受到中华文化的内涵和底蕴，中国不仅是汉人，还有其他的族群文化和历史上的很多记忆留下的传统文化，宗教等。

他还表示很喜欢看各种不同的文化表演，如蒙古的、西藏的这些舞蹈他都很欣赏。他认为中国传统的价值、宗教及人文，这些价值西方社会也很重视，通过神韵艺术团的表演都从不同的层面上综合性、艺术性的表现出来，非常好。

邱教授认为由神韵艺术团主演的新唐人新年晚会与中国大陆来澳州表演的新年晚会有很大的区别。中国大陆的演出缺乏一种诚恳、一种心灵的内在的感动，也许他们演出的技术很好，但总让人感觉像是行尸走肉，中国文化在中国共产党的领导下，被盖上了厚厚的一层灰尘，演员动作非常好，但缺乏一种内涵，而新唐人的这台晚会能将人的灵魂深层的东西表现出来，演员表演深沉相当卖力，发自内心的一种真诚非常好，非常让人感动。

如果是中共举办这样的晚会，它要通过党的培养、表现出来就会是很硬很死板的东西。神韵艺术团这些在海外的华人非常优秀，他们的表演令人感动。

他还表示：中华文化历史悠久，有很多精华的部分通过历朝历代遗留下来，很多在历史的变迁中被摧残掉了。这台晚会将一些传统中的精华慢慢的汇集在一起，并融于全世界。这台晚会希望在西方社会让全世界都能看到，这是全世界的一种文化融合和互相交流，这是最重要的。

驻布里斯本台湾经济文化办事处田中光处长在欣赏了整台晚会之后表示，短短的两个小时能够把一个博大精深的文化浓缩到这么精彩、用很美的舞姿和服饰、音乐来呈现出来，我认为这是一个很了不起的表演。

我相信对在场观众都是一种心灵文化的盛宴，我觉得非常好，谢谢。特别是敦煌舞和最后一个鼓韵，整齐划一，每一个表演者都充满喜悦和笑容，非常好。所有的表演者都将他们的表演通过他们的肢体语言充分表达出来，传递出来。

来自澳洲的现任新唐人艺术中心艺术总监、神韵艺术团的领舞和编舞李维娜，17日随团返澳演出，成为媒体关注的聚焦，ABC国际广播电台抢先采访了李维娜。

据澳洲新唐人晚会筹备小组介绍，澳洲很多媒体报导新唐人新年晚会的同时，也对神韵艺术团中来自澳洲的舞蹈艺术家李维娜表示极大的兴趣，神韵艺术团抵达当天，澳洲最大的ABC电台对维娜和男高音歌唱家关贵敏同时作了时事专访。墨尔本主流报纸《The Courier Mail》也曾对她进行了越洋采访。

昆省主流报纸Courier Mail报导了神韵艺术团将会通过舞蹈，音乐及歌唱等方式将古老的中国民间传说呈现给澳洲观众。City South News则说中国传统故事将会在3月17日以中国龙, 鼓手和华丽优雅的服饰为特色, 表现出被喻为“中西方传统艺术最完美的结合”。在Gold Coast Bulletin的报导中表示, 因新唐人全球华人新年晚会的到来, 黄金海岸冲浪者的天堂不但掀起了一股中国风, 也因此为黄金海岸吸引了更多的游客。

堪培拉的都市新闻（City News）表示这场晚会包括优雅的舞蹈，精美的音乐，无与伦比的舞台及服装设计。这些难以置信的演出展现了中国5000年的神传文化，千万不要错过演出。 The Chronicle 报导中表示这场演出的主题展现了佛道神的辉煌神韵以及人类不可超脱的生老病死之规律，从而揭示了善恶有报的真理。观众将通过漂亮的服装所展示的优雅舞姿中，中国传 统乐器所演奏的回味无穷的乐曲中，绚丽的色彩和隆隆的鼓声中以及数码模拟的精湛技艺中感受到真正的中华五千年文化的精粹。

对神韵艺术团巡演进行报导的媒体还有Gold Coast Sun、City News South、Westside News等近10家昆省的主流报纸、堪培拉的首都快报（Capital Express）、时代（Chronicle）、堪培拉时报（Canberra Times）、讯息报（The Word）、堪培拉论坛（The Canberra Review）等。

维娜表示西方媒体关注神韵艺术团的节目的内容、风格和编排，及跟其他文艺团体演出形式上的差异，特别是对新唐人晚会中所表现出的神话和传说部份表示浓厚兴趣。维娜认为一台晚会从服装、色彩到舞台技术达到一定程度之后，演员的演出可以是一种工作，但如果演员自己很喜爱自己的工作，他可以把它当作一种创意，所展现出的能量是不一样的。晚会通常带给人一种欢欣、喜悦的一种心情，如果一台晚会他还能带给人更深一层的思考、人生的思考，不仅仅是享受晚会本身表面的东西，你会流泪你会感受到很多不同的东西，也是观众观看一场晚会最大的感受。

李维娜移民澳洲10多年。她早年毕业于北京舞蹈学院，是一位专业芭蕾舞演员，曾经在澳大利亚的悉尼舞蹈团、McDonald书院及 Redfern的原住民舞蹈剧院任教。除了传统的芭蕾，她擅长表演及编排塑造人物性格的舞蹈。由于她在舞蹈艺术方面取得的成就和对社区的贡献，在2006 年的妇女历史月期间，获得纽约州议会颁发的“杰出妇女领袖”荣勋。

一位不愿意透露姓名的领事表示，此演出让他了解了真正的中国。他称，外表平静的中国竟然有这么多鲜为人知的故事发生着，这真是一场意义非凡的演出。此领事并表示，该晚会让他看到了真正的中国文化及极具专业的演出。

一位年轻的越南华侨Huy Ho与10位同背景的好友结伴观赏了此晚会。他称，这真是一场可圈可点的演出，每一个节目都是那么的完美，服饰更是鲜艳夺目。并且，此晚会不但让他更进一步了解了中国文化，也让他从专业的舞蹈中了解了中国人目前的苦难。他说，他明年一定还会再来观看。

神韵艺术团来澳的演员中有两个西方人的面孔，来自澳洲昆省阳光海岸的Mark Abbott 就是其中之一。回到家乡的Mark，将为家乡父老交付自己努力结果，Mark有何特别的感受呢？

回到家乡的Mark表示：“澳洲是一个年轻的国家，只有二百年的历史，而中国是一个有着五千年历史的国度。作为一名澳洲人，我有幸能在神韵艺术团学习了解越来越多的中华正统文化内涵，也越来越被中国文化博大精深的内涵所折服。”

26岁的Mark身材高大，白皙的脸孔上带着文静，可在舞台上，却是一派生龙活虎。据马克介绍，他参与了舞蹈《创世》《精忠报国》《木兰》《归位》《造像》《草原牧歌》的演出。俗话说：“台上一见，台下十年”。可想而知每一个节目包含了演员多少辛劳的付出。对此话题，Mark非常感慨：“我至今仍然记得，苦练基本功的痛楚。刚开始时，每次辟腿下腰都异常疼痛，但我都坚持过来了。现在回想起来，真像一句中国话所说‘吃尽苦中苦’，但也从苦中脱颖而出。如今面对观众，我能够自如随意的控制自己的身体表现出每一个编舞的要求，我觉得所有的付出都值得。”

Mark还透露了一个小秘密。在他表演的六个舞蹈中，他最喜欢《草原牧歌》。舞蹈表现的牧马少年们驰马奔腾，飞驰在辽阔的蒙古草原上。演出时，Mark每次都被舞蹈中牧马少年英勇豪迈、充满阳刚气概的朝气所感动。也非常为自己的表现自豪。而且，为了更好的理解博大精深的中国文化，一年前，Mark已开始努力学习中文。但他自嘲自己的中文“很差”。

演出中场休息时，记者在大厅里和一女士聊了起来，意外得知她是Mark Abott的母亲Cheryl Thompson。她高兴的说：“我真为Mark 骄傲。看着舞台上的他，有一种全新的感觉。他看起来非常自信潇洒。参加神韵艺术团的演出经历，让Mark一下变得成熟了。今天我和Mark的叔叔一家特地驾车一个半小时，从阳光海岸前来观看他的演出。”

从Mark 母亲处得知，当时身在布里斯本的Mark 看到神韵艺术团招生，热爱中国文化的他就决定前往。“今天看到Mark所取得的成就，我知道他当初的决定是正确的”，Mark 母亲説。

在澳首场的演出中， Mark英俊潇洒的身姿，给全场观众留下了深刻印象。

3月17日神韵艺术团晚场演出结束后 ，随着人群步出剧场的Lorma Mckinnon 及 Dianne Payton 两位女士在互相交谈着。面对话筒，Dianne兴奋地的表示：“真不知如何表达自己的感受，完美的一场演出。《烛光》的歌词很深地打动了我，我理解她歌中所表达的涵义，Truth is Compassion, let's find the truth，（真相是善，让我们找到真相）。”

Dianne表示，在演出节目中涉及到法轮功内容很好。展现的是我们今天世界所最需要的善良。法轮功学员本身的表现就是善良的体现。她接到过一些法轮功真相的传单，对现在中国大陆镇压法轮功的行为不能理解。所以《烛光》这个节目非常让她感动。

站在一旁的Lorma 接过了话题。“我们都非常感动。Dianne是我的女儿，我们一看到这次演出的消息，就决定要来看。而且结果远远超出了我的期望。节目中很多表现神佛的故事，告诉了我们生命的来源。我觉得这种内容很重要。如果真像歌中所说的，大难来临找真相，我们应该知道我们该做甚么。”

Lorma能聼懂中文？“没有，我不懂。但Dianne告诉了我字幕的意思。我理解。” Lorma 笑着回答。“但我相信，善良的人是有好结果的。”

此来自阳光海岸106.5电台的销售经理Randel Ross和太太一起观看了神韵艺术团布里斯本晚场的演出。他非常赞叹神韵艺术团的演出。“每个节目都好看，非常敬业。蒙古舞所表达的意境令我非常感动，一群欢乐的女孩，身着华彩的服装，欢歌载舞，头顶敬客的奶茶碗，轻快的动作传达了珍重生命，歌颂美好的欢乐。令人从心底升起对生活的热爱和珍惜。”

“而《鼓韵》，其表演技巧真是一流，看得我眼花缭乱，惊奇一个接着一个。与我观看到的澳洲的舞蹈完全不同。每一个节目的服装优美大方，令人赞叹。非常高兴有这样的机会欣赏到中国文化的精美博大。与我从前印象中的中国文化的感觉完全不同。就像在展现另一个美丽的世界。”外是演出的服装真让我赞叹，太有创意了。奥斯卡颁奖的服装应该去找这次演出的服装设计师。

（待续）