发表时间： 2007-05-29 06:07:54作者：
转自广播录音
当18年前柏林墙倒塌的时候，前东德秘密警察国家安全部开始摧毁数百万份机密文件。
现在，德国的科学家开发出还原这些文件的电脑软件。
在一间小办公室里，施勒尔博士从一个袋子里拿出一大堆碎纸来。其中有些是撕碎的照片和微缩胶卷。
这就是前东德秘密警察国家安全部试图销毁的文件。在过去，靠手工粘贴这些碎片，他发现了秘密警察的很多纪录，包括在体育运动中使用毒品，封杀一次导致75名儿童死亡的火车事故等等。
柏林弗朗霍夫研究院的科学家施勒尔博士说，他的工作就是还原东德历史真相，“让人们可以知道过去谁曾经监控他们，为什么这么做，他们的哪些信被拆开过，哪些电话被窃听过。”
1989年柏林墙倒塌的时候，东德秘密警察总部大楼被人们包围。大楼里面，慌乱的警察正在销毁机密文件。但这些秘密没有消失，他们留下了6亿多张碎纸片。
施勒尔博士和他的同事们将其中一些重新拼起来。但如果要靠手工完成这项工作需要4百年时间。
现在，电脑大大加速这一进程。德国科学家施奈德博士向我展示了新研制的电脑软件。他把秘密警察的碎纸片用数码扫描仪扫描。
施奈德博士说：“就像人们玩拼图游戏一样，你会把一片片有关联的图画拼到一起。通过分析碎纸的颜色和笔迹等等程序，就可以把碎纸片按照他们的形状轮廓，很快就重新拼在一起。”
目前，有1万6千个麻袋的秘密警察档案需要复原，专家们相信里面隐藏着他们不可告人的秘密。电脑在5年之内，就可以完成整个工作。
前东德的持不同政见者波帕尔女士给BBC记者罗森伯格看了刚被复原的、有关她的秘密档案。她发现当时她周围有超过80个人监视她。她希望，复原这些档案可以提醒人们，东德当局对人民的压迫。
波帕尔说：“我认为现在越来越多的人怀旧。他们忘记了那时的压迫和不自由。我认为，让人们了解东德过去的真相很重要。”
当18年前柏林墙倒塌的时候，前东德秘密警察国家安全部开始摧毁数百万份机密文件。
现在，德国的科学家开发出还原这些文件的电脑软件。
在一间小办公室里，施勒尔博士从一个袋子里拿出一大堆碎纸来。其中有些是撕碎的照片和微缩胶卷。
这就是前东德秘密警察国家安全部试图销毁的文件。在过去，靠手工粘贴这些碎片，他发现了秘密警察的很多纪录，包括在体育运动中使用毒品，封杀一次导致75名儿童死亡的火车事故等等。
柏林弗朗霍夫研究院的科学家施勒尔博士说，他的工作就是还原东德历史真相，“让人们可以知道过去谁曾经监控他们，为什么这么做，他们的哪些信被拆开过，哪些电话被窃听过。”
1989年柏林墙倒塌的时候，东德秘密警察总部大楼被人们包围。大楼里面，慌乱的警察正在销毁机密文件。但这些秘密没有消失，他们留下了6亿多张碎纸片。
施勒尔博士和他的同事们将其中一些重新拼起来。但如果要靠手工完成这项工作需要4百年时间。
现在，电脑大大加速这一进程。德国科学家施奈德博士向我展示了新研制的电脑软件。他把秘密警察的碎纸片用数码扫描仪扫描。
施奈德博士说：“就像人们玩拼图游戏一样，你会把一片片有关联的图画拼到一起。通过分析碎纸的颜色和笔迹等等程序，就可以把碎纸片按照他们的形状轮廓，很快就重新拼在一起。”
目前，有1万6千个麻袋的秘密警察档案需要复原，专家们相信里面隐藏着他们不可告人的秘密。电脑在5年之内，就可以完成整个工作。
前东德的持不同政见者波帕尔女士给BBC记者罗森伯格看了刚被复原的、有关她的秘密档案。她发现当时她周围有超过80个人监视她。她希望，复原这些档案可以提醒人们，东德当局对人民的压迫。
波帕尔说：“我认为现在越来越多的人怀旧。他们忘记了那时的压迫和不自由。我认为，让人们了解东德过去的真相很重要。”
