发表时间： 2006-09-22 09:34:46作者：
德国记者以几位北京的富豪为例，在日报上报道了他们奢华的生活，作者同时指出，中国的贫富两极分化已发展到可能使社会发生动荡的边缘：
“美国美林投资银行发布的世界财富报告说，早已不是共产主义的中华人民共和国现有三十万名美元百万富翁，他们拥有5300亿美元，多于五角大楼的一年财政预算。美国银行家们只统计了中国富豪投资的财产，私人占有的房地产并没有计算在内。北京社会科学院的胡必亮有另外的算法，他把包括房地产在内的全部财产加在一起，估计中国的美元百万富翁有五百多万人。他描绘了中国社会对立的景象：中国人的平均月收入大约折合一百欧元，按照共产党的正式说法，中国有八千万人仍然生活在完全贫困之中，这也正是中国的基尼指数居高不下的原因。基尼指数反映了收入差距，0.0为绝对平等，1.0为绝对不平等，中国的基尼指数为0.4，从而达到了国际公认的警戒线，超过此线就会发生社会冲突。
面对如此显赫的新财富，共产党当然忧心忡忡。所以党的首脑胡锦涛宣布要建立面向儒家古老价值观的和谐社会，绝非空穴来风。今年四月份以来，对高级手表、首饰和大排气量的豪华汽车加征20%的高档消费税，但这并非是能使人信服的社会财富再分配的手段。”
德国金融时报把包括贫富两极分化、环境污染在内的问题称为经济增长时出现的副作用。在列举了这些问题后，文章认为中国政府能够消除这些副作用：
“北京认识到这些问题，至少开始解决部分问题：金融业正日益对外国银行开放，政府希望以此提高透明度。通过提高利率和限制贷款，北京想把经济增长压到10%以下，以避免出现硬着陆的风险。大多数经济学家对能否成功表示乐观。
此外，北京三月份通过的五年计划谈到了这些大问题。在建立‘和谐社会’的口号下，北京在2005年年底之前就准备投入450亿欧元改善农村状况。
2010年之前，215亿欧元将流向教育事业，一百亿欧元投入基础设施，二十亿欧元投入医疗卫生。此外，北京要在2010年之前使能源消耗减少20%。
尽管面临这些变化，或者也许正因为将有这些变化，外国企业才乐观地面向未来。欧洲商会的调查表明，150个接收问询的企业中，90%的企业预计商务将积极向前发展。医疗卫生和保险业只是将受益于这些变化的行业中的两个行业而已。”
“美国美林投资银行发布的世界财富报告说，早已不是共产主义的中华人民共和国现有三十万名美元百万富翁，他们拥有5300亿美元，多于五角大楼的一年财政预算。美国银行家们只统计了中国富豪投资的财产，私人占有的房地产并没有计算在内。北京社会科学院的胡必亮有另外的算法，他把包括房地产在内的全部财产加在一起，估计中国的美元百万富翁有五百多万人。他描绘了中国社会对立的景象：中国人的平均月收入大约折合一百欧元，按照共产党的正式说法，中国有八千万人仍然生活在完全贫困之中，这也正是中国的基尼指数居高不下的原因。基尼指数反映了收入差距，0.0为绝对平等，1.0为绝对不平等，中国的基尼指数为0.4，从而达到了国际公认的警戒线，超过此线就会发生社会冲突。
面对如此显赫的新财富，共产党当然忧心忡忡。所以党的首脑胡锦涛宣布要建立面向儒家古老价值观的和谐社会，绝非空穴来风。今年四月份以来，对高级手表、首饰和大排气量的豪华汽车加征20%的高档消费税，但这并非是能使人信服的社会财富再分配的手段。”
德国金融时报把包括贫富两极分化、环境污染在内的问题称为经济增长时出现的副作用。在列举了这些问题后，文章认为中国政府能够消除这些副作用：
“北京认识到这些问题，至少开始解决部分问题：金融业正日益对外国银行开放，政府希望以此提高透明度。通过提高利率和限制贷款，北京想把经济增长压到10%以下，以避免出现硬着陆的风险。大多数经济学家对能否成功表示乐观。
此外，北京三月份通过的五年计划谈到了这些大问题。在建立‘和谐社会’的口号下，北京在2005年年底之前就准备投入450亿欧元改善农村状况。
2010年之前，215亿欧元将流向教育事业，一百亿欧元投入基础设施，二十亿欧元投入医疗卫生。此外，北京要在2010年之前使能源消耗减少20%。
尽管面临这些变化，或者也许正因为将有这些变化，外国企业才乐观地面向未来。欧洲商会的调查表明，150个接收问询的企业中，90%的企业预计商务将积极向前发展。医疗卫生和保险业只是将受益于这些变化的行业中的两个行业而已。”
