纽约时报：江泽民对内宣称将辞职下台

纽约时报在其网站上说，目前仍担任中国最高军事领导人的前中国国家主席江泽民已告诉共党高级干部，他计划辞职下台，使得尘埃尚未落定的军权争夺战，紧张更加升高。
江泽民上周在一项高级党干部会议中，宣布他将辞职下台，不过中国官方媒体并未报导这项会议。

纽约时报引述两名和中国领导阶层有关系的消息人士的话说，江泽民提出辞去权大势大的中央军委会主席职位，并由胡锦涛接掌，使得胡锦涛有机会成为中国毫无争议的最高领导人，集党、政、军于一身。

不过报导中说，此间知悉目前正在北京西郊政府办公区进行谈判的消息人士表示，江泽民是否真正想下台或只是在胡锦涛能接受的条件下才下台，目前仍不得而知。

纽约时报说，一名官员表示，现年七十八岁的江泽民有可能已经盘算，他会被要求留任军委会主席或转任另一个具有影响力的职位。

纽约时报说，不过江泽民宣布计划辞职，显示中国共产党本月稍后举行十六届四中全会之前，幕后交易正进行中。

纽约时报指出，假如胡锦涛获得军队控制权，他有可能推动一种议程：对内部的改革采取更开放态度，同时在处理香港和台湾等棘手议题，可能较不激烈。