泰晤士报：国际油价上涨是中国囤积原油造成

英国泰晤士报今天在商业版头条新闻报导说，愈来愈多的证据显示，中国所进口的石油远超过其国内需求，让人怀疑囤积是造成目前国际原油价格涨升的主要原因。

泰晤士报引述美林投资银行所作的研究报告说，中国所进口的原油以及精炼石油产品，是其实际需求的两倍。

报导中说，中国经济在过去两年间大幅成长，对于石油的需求也大增。今年中国已超越日本，成为世界第二大石油消耗国，每天的使用量为六百三十万桶。

美林的研究显示，中国的发电厂、汽车、化学工厂以及其他工厂，今年燃烧的石油将会继续增加，估计成长率为每天五十万桶。然而，美林根据中国今年前两季的石油进口量所作的分析发现，中国今年的石油需求增加的速度为每天一百万桶，此一数字并不符合中国实际的消耗量。

报导中引述美林投资银行资深能源分析师罗斯曼的话说：“此事看来像是贮存的现象，我们认为此一过程终将过去，当过程结束后，原油价格将会下跌，达到接近每桶三十美元左右”。

另外，报导中说，三个月前，印度曾数次大举进口原油，每次的量高达两千五百万桶，此一迹象显示，印度也在囤积原油。