新泽西7华人被捕3人获保释4人被押

发表：2004-07-02 07:17

新泽西州检察官办公室7月1日披露，在新泽西州Mount Laurel市两家科技公司工作的7名华人，因涉嫌向中国出售违禁军事技术被起诉。7名被告分别是环球科技公司(Universal Technologies Inc.)和曼腾电子公司(Manten Electronics Inc.)的管理人员和雇员。

美联社报导说，新泽西州检察官办公室发言人当天透露，7月1日上午，在Mount Laurel市两家公司逮捕了7名涉案者，他们涉嫌卷入一起向中国出售违禁科技产品的阴谋，这些诸如雷达、聪明武器和军事通信技术等产品被用于防御武器系统。两家涉案的科技公司已违反美国出口法律。

新泽西检察官办公室当天发表的一份声明称，7名被告还被指控用伪造文件来掩盖他们非法出口的事实，声称把这些禁止出口的产品发运到一家在中国开办的美国公司。声明说，被告将这些敏感的国家安全产品，发运到一家位于中国边境的由中国政府赞助的研究所。

法新社报导说，被逮捕的7人都是华人，分别是环球科技公司(UTI)和曼腾(Manten)电子公司的主管和雇员。这两家公司的工作人员分别被起诉向中国国营研究机构提供了违禁高科技产品，据信有关产品可被用于雷达、精确制导武器、电子战术以及通讯等。

新泽西检察官办公室发表的声明指出，被捕的7人还涉嫌向美国当局提供虚假的口头和笔录证词，声称有关的产品是提供给一家美国公司。报导说，美国海关、联邦调查局和商业部联合已对此案展开了一年半的调查，警方才于1日上午逮捕了7名涉案者。

美联社最新获得起诉材料显示，在涉案的环球科技公司被起诉的人员有，总裁Teng Fang Li，英文名Terry Li，63岁；副总裁Zhonghe Ji，英文名James Ji，41岁，两人都住在新泽西州的Cherry Hill，已被指控犯有阴谋罪、电信欺骗和违反联邦武器出口控制条例和国际武器交易规定。

环球科技公司的雇员Ronge Tong，英文名Robin Tong，37岁，也面临同样的指控。

在涉案的曼腾电子公司，37岁的总裁Xu Weibo，英文名Kevin Xu，也被指控犯有阴谋罪、电信欺骗和违反武器出口规定等罪名。

此外，居住在Mount Laurel的买方代表、33岁的Xiu Ling Chen，又名Linda Chen；曼腾副总裁、28岁的Hao Li Chen，又名Ali Chen；还有曼腾电子公司的28岁的管理员Kwan Chun Chan，又名Jenny Chan，也遭到起诉。

在上述被起诉的7名被告中，环球公司总裁Teng Fang Li、曼腾公司总裁Xu Weibo、Xiu Ling Chen和Hao Li Chen、Kwan Chun Chan为美国公民，而Zhonghe Ji和Ronge Tong则为合法的永久居民。

新泽西州检方发言人说，7名被告已于1日下午在位于Camden郡的美国地区法庭出庭。法官决定，环球公司副总裁Zhonghe Ji和雇员Ronge Tong需交50万美元的保释金，曼腾公司管理员Kwan Chun Chan交保30万美元获释。3人将于7月20日出庭。其它4人均不得保释，并计划在7月12日开庭。

美联社说，如果违反武器出口罪成立，涉案7人最多可能会被判刑10年，并被罚款100百万美元。而阴谋罪和电信欺骗罪，每项罪名若成立，最高可判入狱5年，并罚款25万美元。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。