美国之音：北韩拒绝放弃核计划提议

美国之音消息：北韩外交部星期三发表一份声明，拒绝布什总统向北韩方面表示的一个提议。那个提议是：如果平壤方面放弃核计划，则考虑“新的对北韩提供援助的计划”。几天来，外交界人士一直努力消除朝鲜半岛的紧张气氛。

北韩官方通讯社指称：美国表示愿意进行对话的提议，是要误导世界舆论。北韩外交部在星期三发表一份声明，拒绝接受布什总统最近有关北韩的谈话。布什总统表示：如果北韩放弃核计划，他就会考虑“新的对北韩提供援助的计划”。北韩外交部星期三的声明指称：美国的条件是要北韩完全解除武装。

美国目前正同盟邦和北韩的邻国磋商，以消除人们对北韩发展核武器的野心越来越深的疑虑。白宫官员表示：平壤方面星期三发表的声明令人遗憾。去年十月，美国官员宣称：北韩承认正在进行被禁止的核计划。因此，美国及其盟邦断绝对北韩的燃料援助。

于是，这个奉行斯大林主义的贫穷国家，就开始采取行动，准备重新启用一座已经停工的核电，赶走国际核查人员，并且扬言要恢复导弹试验。[路透社]把北韩外交部星期三发表的声明翻译成英文。从[路透社]的译文看来：平壤方面曾经企图通过一个“纽约渠道”同美国商谈。但是，平壤方面在那份声明中说：“对于恢复对话，美国没有说出什么。”