《淮南子》是中國文化史上的重要典籍。(圖片來源：看中國製作)
《淮南子》是西漢皇族淮南王劉安及其門客收集史料、文獻集體編寫而成的一部著作，又名《淮南鴻烈》《劉安子》。梁啟超說：「《淮南鴻烈》為西漢道家言之淵府，其書博大而和有條貫，漢人著述中第一流也。」
《淮南子》成於眾手，內容廣博，融合先秦諸子的思想。《淮南子》於20世紀有英文和日文的全譯本，以及法文和德文的節譯本，是中國文化史上的重要典籍。
本篇為讀者介紹《淮南子》中《人間》篇的部分內容。
[原文]聖人敬小慎微，動不失時。百射重戒，禍乃不滋。計福勿及，慮禍過之。
[大意]聖人對微小的事情抱著警戒、慎重的態度，行為舉動適合時宜。對於世間紛繁複雜的現象多方預備，重重戒防，這樣可以阻止災禍的產生。對福不必想得過多，對禍要多加防備。
同時受到日曬霜打，採取遮蔽措施的人就不易受傷。愚鈍的人遇事多加防備，就和聰明人一樣有同等功效。小火把在剛剛點燃時的火星，只須用一根手指就能按熄。堤壩漏水的破洞像老鼠洞那麼大時，只須一塊土就能把它堵住。但等到火勢燒及孟諸澤、蔓延的範圍有雲夢澤那麼大一片，洪水從九江決口、氾濫淹沒整個荊州，那時即使調動三軍那麼多的人力也沒有辦法挽救了。
[原文]夫積愛成福，積怨成禍。若癰疽之必潰也，所浼者必多矣。
[大意]積累仁愛會帶來福祉，積聚怨恨則釀成禍患。這就如同癰疽必然要潰爛，並污染很多地方是一樣的。
魯國的季氏和郈氏兩家鬥雞，郈氏給雞披上鎧甲，而季氏則給雞腳裝上金屬尖爪。季氏的雞鬥輸了，季平子非常惱火，便乘機侵佔了郈家的宅院，還修建了房屋、圍牆。郈昭伯也怒氣衝天，就在魯昭公面前說季平子的壞話：「季平子在宗廟祭祀襄公時，舞蹈的人只有兩列十六人，其餘的都去為季氏祖廟起舞了。季氏不行德政、大逆不道、目無君王的時間已很久了。如不殺了季平子，以後一定會危及國家利益。」
魯昭公將郈昭伯的話告訴了子家駒。子家駒說：「季氏家族深得民眾支持，使仲孫氏、叔孫氏和季氏三家聯合在一起。他們德高望重，實力強大，君王您怎麼能誅殺季平子呢？」魯昭公不聽，硬派郈昭伯率軍去攻打季氏。仲孫氏和叔孫氏一起商量：「如果無季平子，我們兩家不用多久就會滅亡。」於是兩家興兵去救助季平子。
戰爭的結果是，郈昭伯戰敗被殺死，魯昭公也為之出逃到齊國去避難。這場災難的起因，是從雞腳這樣的小事開始的，禍事鬧大以後，竟然會導致國家滅亡。
季氏和郈氏鬥雞，季氏為雞腳裝上金屬尖爪，引起郈昭伯發難，魯昭公出國逃亡。戰爭一旦發生，軍隊所到之處，到處是荊棘雜草、人煙稀少、田地荒蕪。
禍患產生而不及早消滅，就會像火碰上乾燥物、水遇上低濕處一樣，蔓延擴散開來，以至不可收拾。
癰疽雖然長在手指上，但它引起的疼痛卻會遍及全身。蛀蟲咬嚙，會裂損毀壞房樑柱子。蚊蟲牛虻的叮咬，會引起牛羊痛得亂蹦亂跑。所有這些都是在說，小害引起大害，要及早消除隱患。
（待續）
