唐風詩話：華為新年賀詞，吉凶相向(圖)

一名男子於2018年12月10日走過北京的一家華為商店（圖片來源：GREG BAKER/AFP/Getty Images） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中国2019年1月7日讯】華為公司輪值董事長郭平發表了2019年新年賀詞。最後一段引用了唐朝詩人劉禹錫的名句：「沉舟側畔千帆過」，頗值得玩味。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

原詩如下：

《酬樂天楊州初逢席上見贈》

劉禹錫

巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

以「詩豪」聞名的劉禹錫，政治上失勢，苦苦不得志，歷經23年貶謫外放，歲月蹉跎，人生老病。詩人白居易與他邂逅揚州，贈詩表達不平與同情，詩中有「舉眼風光長寂寞，滿朝官職相蹉跎」，「亦知合被才名折，二十三年折大多」等句，認為朝廷同僚大都升遷，只有劉禹錫被丟棄荒蠻，太苦了，太慘了。而劉禹錫在酬答詩中，表現了豁達豪放的性格，以「沉舟」和「病樹」自喻：自己宦海沉淪、苦老病死，無所謂了，不必理會我這病入膏肓的朽木,自有後代青春萬樹，新陳代謝；也不必理會我這行將沉沒的破船，自有長江後浪推前浪，任由年輕人千帆飛揚，舍我前行……

回顧了以上典故，再來看一看新年賀詞引用的這句「沉舟側畔千帆過」。那麼原詩中與「病樹」一道，豁達認命、聊以自喻的「沉舟」，用在華為公司的新年賀詞中，所比喻的是誰？是某個人嗎？或是某個公司或集團？還是某些更大的人間團體、族群？

有人說，這樣一個公司，在這樣一個歷史時刻，站在這樣一個國際風波的節骨眼兒上，引用了這樣一句詩，尤其詩中還有這樣一個極其刺眼的「舟」字，從詩詞典故運用的角度來評價，這是一個相當糟糕的語文用典範例。

然而凡事無絕對，好壞、是非、吉凶，或因人而異，或因時而變。無論是刻意的引經據典，還是無意的口沒遮攔，如果一句詩詞，將來一語成讖，那麼這一句詩詞，也許再次成為名句格言，作為新一代典故，再度載入史冊。

来源:看中國專欄

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。