十個月大的英國男嬰查理·加德（Charlie Gard）。（圖片來源：查理·加德（Charlie Gard）推特）
【看中國2017年7月5日訊】（看中國記者方林編譯）據《紐約時報》報導，一名英國男嬰罹患罕見疾病，並且腦死亡，導致英國醫療機構和法律制度違背男嬰父母的意願，針對這起生物倫理和法律官司要做出困難決定，對男嬰放棄維持生命的儀器。但教宗方劑各和美國川普(特朗普)總統則發出了不同的聲音。
這個十個月大的男嬰查理·加德（Charlie Gard）有著極其罕見的遺傳病。他失明和聾啞，而且不能自己呼吸或移動。
正在診治該男孩的倫敦機構「大奧蒙德街醫院」（Great Ormond Street Hospital）去法庭要求允許移除男孩的生命支持系統。但該男孩的父母想帶他去美國，無論如何遙遠，在那裡他們認為實驗治療有一個機會挽救孩子的生命。
三家英國法院（包括英國最高法院在內）都同意該醫院的要求，歐洲人權法院上週也拒絕聽取該父母的請求，駁回男孩父母認為醫院剝奪男孩生命權的指控。
教宗和川普一起發聲
但是，在上週日晚間，教宗方劑各參與進來。梵蒂岡發言人格雷爾·伯克（Greg Burke）告訴梵蒂岡廣播電臺說，教宗一直以親情和悲傷的方式跟蹤該父母的情況，並祈禱「他們願意陪伴和照顧自己的孩子最終願望不被忽視」。
川普總統本週一也在推特上寫道：「如果美國能夠幫助，我們會很高興。」
If we can help little #CharlieGard, as per our friends in the U.K. and the Pope, we would be delighted to do so.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 3, 2017
教宗和美國總統都沒有批評法庭的裁決或英國醫院。
這名出生於2016年8月6日的嬰幼兒患有極少數情況的「腦脊膜炎線粒體DNA耗竭綜合征」。這被認為是全球16例患有這種病症的兒童之一。
他的父母尤茲女士（Connie Yates）和加德先生（Chris Gard）都有三十多歲，一直在進行漫長的、情緒激動的法律鬥爭，為了使男嬰活著，這對夫婦已經籌集了超過一百三十萬英鎊（約合一百七十萬美元）用於幫助在美國實施治療。
歐洲人權法庭支持醫院的要求
自去年十月以來，查理在「大奧蒙德街醫院」（Great Ormond Street Hospital）接受治療。該醫院說，它是秉承著孩子的最大利益行事。它在一份聲明中說：「如果父母不同意孩子未來的診治，那就是要走法院作出決定的標準法律程序。」
三個英國法院（英國高等法院於4月11日，上訴法院於5月25日和英國最高法院於6月8日）支持該醫院的請求。英國高等法院裁定，如果他的苦難沒有任何實際的改進前景而延長，查理可能會受到巨大的傷害。此外，該醫院說實驗療法不會有效。英國上訴法院表示同意。
在這一點上，查理的父母將案件提交給了斯特拉斯堡的歐洲人權法院，其中援引了保護生命權的《歐洲人權公約》（European Convention on Human Rights），並認為醫院正在阻止男孩前往美國前，維持生命的治療狀態。
歐洲法院裁定，英國法院已考慮到查理父母和醫學專家的意見，並得出結論為「查理最有可能遭受持續的疼痛、痛苦和壓力，並且接受無前景的實驗性治療的成功將不會帶來好處，並繼續造成他的重大傷害。」
醫院：前往美國也於事無補
儘管這對夫婦已經開展國際運動，在白金漢宮面前也有一個在線請願甚至街頭抗議活動，懇請英國當局重新考慮，但這對父母艱苦的法律之旅似乎已經結束。
該醫院沒有指出何時切斷生命支持系統。該醫院說：「我們的想法是在收到這個消息後，我們知道查理的父母感到非常痛心。」該醫院又補充說，法庭的決定標誌著一個非常困難的結束過程。「‘大奧蒙德街醫院’將不會急於改變對查理的照顧，任何未來的治療計畫都將涉及仔細的規劃和討論。」
該醫院表示，通過提供道德和醫療理由的詳細陳述來不讓查理前往美國診治，該醫院表示沒有線索治癒他的病情，這是終點。它說，它得出結論，美國的實驗治療將「不會改善查理的生活質量」。
該醫院說：「影響這一決定的因素之一是，查理的大腦被證明在細胞水平上被廣泛損壞。提供治療的美國臨床醫生同意實驗性治療不會扭轉已經發生的腦損傷。」
在教宗和川普總統涉入之前，尤茲女士在上週五對英國記者說，這個家庭正在作出最後的準備，似乎承認案件即將結束。
她說：「我們非常感謝市民在極度困難的時刻給予的支持。我們正在整理珍貴的回憶，我們可以用沈重的心永遠表示珍惜。在我們準備向我們的兒子查理說再見時，請尊重我們的隱私。」
根據教宗方劑各和川普總統的意見，這對父母的觀點是否改變了本週一併不明確。
