古代女子會從《女兒經》,習得做人處事的禮儀規範。(圖片來源:射鵰英雄傳視頻截圖)
《女兒經》大約成書於明朝,作者已不能確考。明清之間,經過不斷增刪修訂,形成了多種版本,內容也不盡相同。
《女兒經》是中國古代對女子進行思想道德的教材,推崇三從四德,在現代亦顯得彌足珍貴。因為,在道德逐漸低落的現代社會中,女孩們會講究男女平等或女權至上,因此在許多時候會顯得過分陽剛與性格尖銳,在男性面前會失去了柔情似水、溫婉的一面。於是,教導女子的禮儀規範的《女兒經》,就更值得肯定和讚揚的。在為人、處事、治家等方面,《女兒經》提倡敬老愛幼、勤儉節約、珍惜糧食、講究衛生、嚴於律己、寬以待人、舉止得體、注意禮貌等等,這些逐漸遭到時代淘汰與遺落,看似老舊的規範在現代應當實時提倡,以供後人學習的。
目前流傳最廣泛的版本
女兒經,仔細聽,早早起,出閨門,燒茶湯,敬雙親,勤梳洗,愛乾淨,
學針線,莫懶身,父母罵,莫作聲,哥嫂前,請教訓,火燭事,要小心,
穿衣裳,舊如新,做茶飯,要潔淨,凡笑語,莫高聲,人傳話,不要聽,
出嫁後,公姑敬,丈夫窮,莫生瞋,夫子貴,莫驕矜,出仕日,勸清政,
撫百姓,勸寬仁,我家富,莫欺貧,借夫件,就奉承,應他急,感我情,
積陰德,貽子孫,夫婦和,家道成,妯娌們,要孝順,鄰居人,不可輕,
親戚來,把茶烹,尊長至,要親敬,粗細茶,要鮮明,公婆言,莫記恨,
丈夫說,莫使性,整肴饌,求豐盛,著醬醋,要調勻,用器夫,洗潔淨,
都說好,賢慧人,夫君話,就順應,不是處,也要禁,事公姑,如捧盈,
修己身,如履冰,些小事,莫出門,坐起時,要端正,舉止時,切莫輕,
衝撞我,只在心,分尊我,固當敬,分卑我,也莫陵,守淡薄,安本分,
他家富,莫眼熱,行嫉妒,損了心,勤治家,過光陰,不伶俐,被人論,
若行路,姊在前,妹在後,若飲酒,姆居左,妯居右,公婆在,側邊從,
慢開口,勿胡言,齊捧杯,勿先嘗,即能飲,莫盡量,沉醉後,恐顛狂,
一失禮,便被談,肴面夫,先奉上,骨投地,禮所嚴,動匙箸,忌聲響,
出席時,隨尊長,客進門,緩緩行,急趨走,恐跌傾,遇生人,就轉身,
洗鐘盞,輕輕頓,壇和罐,緊緊封,公姑病,當慇勤,丈夫病,要溫存,
爺娘病,時時問,姑兒小,莫見盡,叔兒幼,莫理論,裡有言,莫外說,
外有言,莫內傳,勤紡織,縫衣裳,烹五味,勿先嘗,造酒漿,我當然,
無是非,是賢良,姆嬸事,決莫言,若聞知,兩參商,伯叔話,休要管,
勿唧唧,道短長,孩童鬧,規己子,是與非,甚勿理,略不遜,訟自起,
公差到,悔則遲,里長到,不可瞋,留飲酒,是人情,早完糧,得安寧,
些小利,莫見盡,論彼此,俗了人,學大方,人自稱,晒東西,也莫輕,
穢污衣,尋避靜,恐人見,起非論,他罵我,我不聽,不回言,人自評,
升斗上,要公平,買夫件,莫虧人,夫君怒,說比論,好言勸,解愁悶,
夫罵人,莫齊逞,或不是,陪小心,縱懷憾,看你情,禍自消,福自生,
有兒女,不可輕,撫育大,繼宗承,或耕耘,教勤謹,或讀書,莫鄙吝,
倘是女,嚴閨門,訓禮義,教孝語,能針業,方成人,衣服破,縫幾針,
鞋襪破,被人論,是不是,自己尋,為人母,所當慎,奴婢們,也是人,
飲食類,一般平,不是處,且寬忍,十分刻,異心生,若太寬,便不遜,
最難養,是小人,再叮嚀,更警心,妯娌多,都一心,本等話,莫生瞋,
同茶飯,莫吵分,一鬧嚷,四鄰聽,任會說,非為能,吵家的,個個論,
公姑鬧,不安寧,各自居,也要命,命不遇,只是貧,那時節,才理論,
這等事,當自忖,管家娘,更須聽,趕捉牲,莫紛紛,動宰割,忌刀聲,
親鍋廚,休錚錚,最不孝,斬先脈,夫無嗣,勸娶妾,繼宗祀,最為切,
遵三從,行四德,習禮義,難盡說,看古人,多賢德,宜以之,為法則。
《女兒經》版本二
女兒經,女兒經,女兒經要女兒聽。第一件,習女德.第二件,修女容。
第三件,謹女言.第四件,勤女工。我今仔細說與你,你要用心仔細聽。
習女德,要和平,女人第一要安貞。父母跟前要孝順,姐妹夥裡莫相爭。
父母教訓切休強,姐妹吃穿心要公。東鄰西舍休輕去,早晚行時須點燈。
油鹽柴米當愛惜,針線棉花莫看輕。莫與男人同席坐,莫與外來女人行。
兄弟叔伯皆避忌,唯有娘親步步從。若有丫頭聽使喚,使喚亦須諒人情。
外奶舅妗或看望,看望亦須不久停。坐立行走須莊重,時時常在家門中。
但有錯處即認錯,縱有能時莫誇能。出嫁倘若遭不幸,不配二夫烈女名。
此是女兒第一件,聽了才是大聰明。我今仔細說與你,你要用心仔細聽。
修女容,要正經,一身打扮甚非輕。搽胭抹粉猶小事,持體端莊有重情。
莫要輕薄閑嘲笑,莫要惱怒好相爭。身歪體斜傷體面,拋頭露面壞聲名。
光梳頭髮淨洗臉,整潔自是好儀容。衣服不必綾羅緞,梭棉衣服要乾淨。
油水柴面容易染,做時須要小心行。箱櫃桌炕勤打掃,自無半點塵土生。
有時出外看親戚,先須腹內要安寧。吃喝寧著不盡量,莫貪飯碗與酒鐘。
衣枷衣服須搭整,衣箱疊板莫亂擁。此是女兒第二件,聽了才是理性通。
謹女言,要從容,時常說話莫高聲。磨牙鬥嘴非為好,口快舌尖不算能。
莫要半晌說閒話,莫要無故冒搔風。父母使喚休強嘴,姐妹言語要和平。
但遇面生莫開口,休要輕易冒答應。家中縱有不平話,低聲莫叫外人聽。
好翻舌頭多惹事,好說謊的落駡名。有該說處休多說,不該說處且消停。
姑姨妗嬸當問候,也要沈重莫發輕。閑言碎語休細整,七嘴八舌莫亂爭。
正正經經說幾句,止須說個理兒明。此是女兒第三件,聽了不是木蠱蟲。
我今仔細說與你,你要用心仔細聽。勤女工,要緊情,起早莫到大天明。
掃地梳頭忙洗臉,便拈針線快用功。紡織裁剪皆須會,饃面席桌都要經。
件件用心牢牢記,會做還須做得精。不要閑立又閑坐,不要西去又往東。
臨明莫要貪睡覺,到晚莫要空點燈。慇勤女兒終須好,懶惰女兒總無成。
百拙一件不會做,臨了落個敗家名。何不上緊細用心,要在女中做英雄。
雖好不快跟不上,雖快不好不為贏。描花繡彩皆女事,不可一件有不通。
此是女兒第四件,聽了便是大才能。我今仔細說與你,你須用心仔細聽。
信手編成女兒經,女德女容女言工。當做曲兒要記熟,句句還要懂得清。
後來若到公婆家,仍是這般一樣行。自然到處都誇好,萬古千秋有令名。
君子莫嫌多俗語,文話女兒不會聽。且再從頭仔細看,那件不在經史中。
小學內則並左傳,君子再去看分明。只為女兒容易曉,且把俗語當正經。
更有古今賢德女,我再說來你再聽。舉案齊眉是孟光,上書救父有緹縈。
令女斷鼻不忘夫,少君汲水鄉邦稱。養舅衛姑娘子軍,畫荻和膽夫人城。
子貴紡麻文伯母,十歲織機吾母行。奉姑存歿皆盡孝,難處更在姑失明。
善行一一數不清,助夫成家子孫榮。此是古今名節事,也要用心仔細聽。
更有古今不賢女,我再說來你再聽。打公罵婆人人恨,攪家不良有醜名。
偷吃怕做常受氣,拋撒柴面太無情。收拾腳手不謹慎,串門搭戶任意行。
多說醜話太村粗,好訐人短少涵容。閑耍不管正經事,翻梁絞舍懂不清。
黑了熬油明不起,一日活做七八更。豬狗雞鴨不照管,三家廝靠壞門風。
盆罐碟碗多毀壞,男兒罵是破敗星。偏她還有多心病,不是嗔西就惱東。
但動跳崖又落井,時常拿刀又弄繩。究竟死了竟白了,枉把公婆男兒坑。
何如夫妻同年老,子女兒孫鬧轟轟。熱熱鬧鬧過光景,一生受用盡無窮。
手搭心前自己想,哪個糊塗哪個明。此是古今笑駡事,也是用心仔細聽。
聽了學好莫學瞎,不枉聽了女兒經。
新版本的《女兒經》
閨門訓,女兒經:女兒經要女兒聽,每日五更清早起,休教睡到日頭紅。
舊手帕,包鬏鯽:急忙去掃堂前地,休教地下起灰塵,潔淨閨門父母喜。
先梳頭,淨洗面:早到閨房做針線,繡鸞描鳳刺鴛鴦,等閑莫與人想見。
張家長,李家短:人家是非我不管,親戚鄰舍女人來,從容迎接相留款。
姑姑醜,姨姨俊:人家論時我不論,既為處子在閨門,大凡言語須當慎。
到晚來,月未明:囑咐女兒休夜行,夜行不可獨自走,喚著丫鬟執著燈。
休大笑,休大叫:恐被鄰舍人知道,行時舉步要端莊,站時莫把門牆靠。
女七歲,學成人:清晨早起理衣襟,梳了頭兒洗了面,腳兒裹好莫胡行。
八九歲,漸長成:哥哥弟弟要相親,茶飯酒餚均著吃,莫嫌多少便相爭。
十一歲,是大人:燒茶煮飯要慇勤,剩下功夫還刺繡,花花葉葉要鮮明。
十二三,須知禮:見人須要將身起,自家嬸嬸與姑娘,不宜托熟毫無禮。
十四五,至二十:在家做女無多日,百凡事體要操持,做女須當學做媳。
第一道,你要孝:孝順自有天知道,父母恩同天地深,有身須把恩情報。
第二好,敬哥嫂:切須莫在家中擾,兒女不妒有才能,賢慧便是家中寶。
第三件,惜米面:醬醋油鹽當節儉,常將有日思無日,莫到無時看人面。
第四善,精茶飯:飲食待人能整辦,時新好夫莫私嘗,先敬父母公姑饌。
第五行,女兒聽:新舊衣裳要潔淨,潔淨爽利女人家,鄰里親戚誰不敬。
第六勸,休錯念:莫愛人家一條線,不安本分把人嫌,爺娘兄弟都怪賤。
第七嚴,要自謙:女有丈夫地有天,母雞司晨家必敗,惹得旁人說不閑。
第八依,女兒知:勤苦經營家自齊,好兒不吃分時飯,好女不穿嫁時衣。
第九節,慕貞潔:美玉無瑕誰不悅,古時烈女善持身,一片心腸堅似鐵。
第十止,持終始:一與之蘸偕老死,三從四德職無虧,誰說女中無君子。
女兒家,最難化:須要從小教到大,若還失教不成人,那時多取翁姑罵。
女兒家,有三從:在家從父配良緣,嫁出從夫當和唱,夫死從子莫胡行。
女兒家,有四德:聽我從頭與你說,聞到當時曹大家,德容言工無欠缺。
做女兒,一要德:禮義廉恥不可失,一動一靜具有程,防過如同防盜賊。
做女兒,二要容:不是紅白與脂粉,淋浴及時無垢污,衣裳洗完要加工。
做女兒,三要嚴:不是利口向人言,可言則言人不厭,一言自足勝千言。
做女兒,四要工:不是繡鳳與描龍,冬夏時勤紡與織,烹調五味要和同。
天樣大,父母恩:應當竭力孝雙親,古人有個緹縈女,曾上書章喚父刑。
大伯伯,二叔叔:都是自家親骨肉,莫言門戶各分開,忘卻小時養育恩。
大姆姆,二嬸嬸:做女須當要孝敬,我不孝敬他不嗔,自然有那旁人論。
敬哥哥,重嫂嫂:莫倚爺娘欺著嫂,大家好好過時光,莫斗是非常吵鬧。
張家媳,李家嫂:與他來往要通方,不得依著自家性,直言直主費思量。
為甚事,穿了耳:恐怕聽張還聽李,還加一對耳環兒,務要時常來記取。
為甚事,鈕了扣:恐怕回頭左與右,層層衣服兩三重,好如雲鎮巫山嶺。
為甚事,兩截衣:女人不與丈夫齊,百凡事體須卑順,不得司晨啼母雞。
為甚事,裹了足:不因好看如弓曲,恐他輕走出房門,千纏萬裹來拘束。
做媳婦,孝翁姑:莫教食缺與衣無,一言一語須依順,莫使翁姑挂丈夫。
為人婦,要從夫:從夫第一敬公姑,處家和睦講勤儉,莫怨張無李也無。
和妯娌,敬姑娘:往來情意要周詳,莫因奴婢言搬鬥,外面和同心裏傷。
夫家富,莫奢侈:好吃好用無底止,若是丈夫家事貧,只教勤儉莫尤人。
待客賓,要調停:不當過儉過豐盈,過儉不是待客禮,過豐家產便無成。
一有孕,須胎訓:母子一氣相感應,行止坐臥要有常,飲食嗜好還當慎。
男與女,莫嬌她:嬌他性格更奢華,幼小之時還可有,後來將不惜身家。
男兒大,請師傅:教他讀書知禮教,慣他懶學不成人,從今便把終身誤。
女兒大,教針織:莫慣東撐與西倚,小時不教大時遲,去到人家被羞恥。
男長大,娶媳婦:娶媳莫論貧與富,只要賢德勝過人,治家立業興門戶。
女長大,嫁人家:教她節儉莫奢華,孝敬公婆為第一,順從夫婿做人家。
大媳婦,小媳婦:我做婆婆均看過,莫因誰富與誰貧,一般兒女兩般心。
愛孫子,如寶珍:不分貧富一般疼,人家鄰里還相顧,莫道同枝共蒂親。
女兒經,已完成:時時須當記在心,讀了不去依著做,依然牛馬而裙襟。
新版《女兒經》
女兒經,仔細聽。東方白,鬧鐘鳴。早早起,早出行。妝要淡,飯要精。
進公司,粲然笑,問聲早,不遲到。上司來,有禮貌,客戶來,端飲料。
推銷來,要報告,債主來,不知道。接電話,說你好,聲音甜,如啼鳥。
有任務,不要跑,干多少,算多少。今日事,今日了,幹不完,明日了。
上上網,聊一聊,時尚書,瞧一瞧。朱德庸,一整套,換著看,哈哈笑。
謝霆鋒,正年少,下載點,寫真照。王家衛,真是妙,訂兩張,電影票。
男同事,鬧一鬧,打打情,罵罵俏。正喧嘩,上司叫,理紅裝,劍收鞘。
見上司,禮彬彬,性騷擾,要小心。上司話,要傾聽,頭輕點,笑會心。
上司誇,要謙遜,表現得,很單純。上司罵,要容忍,莫記恨,莫生嗔。
與客戶,把酒飲,勤倒酒,要慇勤。不能喝,不要飲,茶代酒,敬三循。
重夫質,講實際,沒有錢,就沒戲。開寶馬,坐奔馳,誰不想,成現實。
談戀愛,羅曼諦,論婚嫁,要現實。嫁老外,最適宜,土大款,也可以。
置別墅,買樓寓,早享受,早休息。青春短,任務急,從今起,莫遲疑。
看世界,變化快,傻小子,不明白。機會少,要趕快,誰觀望,誰失敗。
比薩餅,美國派,趁熱吃,莫等待。心要硬,手要快,碟中諜,蓋中蓋。
新女性,飄一代,競爭急,像比賽。女英雄,齊挂帥,看她們,多豪邁。
新篇《女兒經》根據明經改編而成
女兒經、女兒經,女兒經要女兒聽。第一件:習女德,第二件:修女容,
第三件:謹女言,第四件:勤女工。習女德、是非清,不枉人間作一丁。
父母跟前要孝順、同學夥裡莫強爭。左鄰右舍當尊重、三針兩線莫看輕。
若知天下非舜治、當忌人心有逕庭。不當開口莫開口、須點燈時早點燈。
休與陌生女人走,休與陌生男人停。如有家政聽使喚,使喚也須諒人情。
憐惜落花體人苦,心寬才是大雍容。但有錯處即認錯、縱有能時莫誇能。
出嫁倘若遭不幸,教養遺兒承父名。其次才是再嫁事,再嫁也須念前盟。
莫與新人說舊恨,只在心頭祭清明。此是女兒第一件,也是做人第一行。
修女容、要正經,一身打扮甚非輕。搽香抹粉猶小事、持體端莊是大情。
莫要輕薄他人醜、莫要爭誇自家榮。光梳頭髮淨洗臉、整潔自是好儀容。
有時出外看親友、先須腹內要安寧。衣服沒有綾羅緞、大大方方走一程。
不欺富貴鄰家有,不嫌貧賤自家窮。
外表也是心靈現,眉前眼底見德行。長衫短裙尺有度,風光總在適宜中。
三箱艷脂修不得,一分內含出正經。撒潑打滾是惡婦,堆金盤玉是俗伶。
此是女兒第二件,聽了才是理性通。謹女言、要從容,有理不在弄高聲。
磨牙鬥嘴非為好,口快舌尖不算能。父母根前休強嘴,同事當中要和平。
但遇非禮要講理,不堪承受莫輕應。好翻舌的失賢品,好說謊的留惡名。
有當說處既直說,不當說處且消停。閑言碎語休細表,七嘴八舌莫亂爭。
正正經經說幾句,只須說個理兒明。但受委屈憑流淚,流淚也須量情形。
在家衷是溫順好,從軍才是穆桂英。此是女兒第三件,你要用心仔細聽。
勤女工、要緊情、早起莫到大天明。能作之事自己作,莫叫父母先勞停。
不求百巧一一會,若作定要作得精。不要閑歪又閑倚,不要閑西又閑東。
看些書兒習些理,得閑不可空點燈。書中雖有顏如玉,想向還從實際中。
女兒丑時不為過,只要腹中有芙蓉。臉上不會生修養,俊俏還須修內行。
慇勤女兒終究好,懶惰女兒總無成。
百乖一件作不好,臨了落個大無能。此是女兒第四件,為憐女兒勤用功。
女兒經、女兒經,經兒說與女兒聽。當做曲兒要熟記,句句都是金玉聲。
以後成了婆母后,仍教女兒這般行。不求一生虛榮好,只求人去留記醒。
君子莫嫌多俗語,文詞女兒不善聽。且在從頭仔細看,句句都在理當中。
人間何處不如此,君子可去斷分明。只為通俗容易記,才把白話作詩經。