【看中國2014年01月24日訊】（看中國記者路克編譯報導）中國擁有約5.91億網民，是世界上網民最多的國家。據《紐約時報》報導，本週二中國大部分的網路流量被指向了一個位於懷俄明州夏延市（Cheyenne）的一個IP網址。截至去年年底，這個IP屬於當地一家坐落在安靜街區的面積約150多平方米的公司。
這家名為Sophidea的公司，是數千家懷俄明州企業服務幫助建設的公司之一。根據路透社2011年的文章報導，這些公司中包括多家空殼公司，其中一家公司曾掌管過被監禁的烏克蘭前總理的資金。
中國的網路流量怎麼會導向了懷俄明州呢？
長城防火牆
首先，有必要瞭解的是中國網際網路是如何監控的。
中國的大多數網路流量不會離開本國。當它需要流向外國時，它要穿越六個物理網關，換句話說叫「阻塞點」。
人權組織自由之家高級研究分析師薩拉•庫克，告訴NBC新聞，「這是他們如何能夠建立長城防火牆的根本所在」。
這種集中式的系統使得中國、伊朗、越南等國家在審查網路流量時變的更容易，也使得它們更容易受到自然災害干擾或產生人為製造的故障，或黑客攻擊。
這不完全清楚到底發生了什麼。中國官方新華社懷疑是黑客所致，但一些專家認為，這種情況可能是中國內部自己造成的。
「這已經不是第一次出現這類故障了，」庫克說。「這種情形的出現往往是當他們試圖升級長城防火牆的功能時發生的。」
為什麼是懷俄明呢？
沒有多少人知道Sophidea公司。但億萬中國網民也被重新指向了動態網路技術（DIT）公司註冊的網址，動態網是一種反審查軟體，稱為自由門。旨在幫助中國人避開防火牆的封鎖。
中國政府是不太喜歡創造這個軟體的人，庫克說道。
「這些人相當低調，」庫克說。「其中有些是在大的網際網路公司工作，利用業餘時間對付中國的審查制度這個貓捉老鼠的遊戲。具有諷刺意味的是，中國可能會在不經意間發送流量到它試圖阻止的地方。」
「當升級的長城防火牆時，中國當局的一個主要目的是試圖阻止這些翻牆工具，」庫克說。「我能看到的情況是防火牆試圖堵塞交通，但事與願違，不慎將流量發送到這些他們試圖阻止的地方。」
不論故障是由黑客導致或是中國犯的一個錯誤造成的，事實上，許多公司和負責該軟體的個人不希望被發現。因此，這就是為什麼他們會選在一個懷俄明州的小地方註冊IP地址。
這種情況不太可能很快得到改變，庫克說：「我認為，只要中國的政策保持不變，這類事件或其他故障都可能在未來的某個時刻再次發生。」
（點擊看原文）
