發表時間: 2013-01-25 10:07:38作者:
【看中國記者林雅麗編譯報導】據《華爾街日報》1月24日(週四)報導,中共一名高級官員表示,前中共政治明星薄熙來可能會受到嚴厲懲處。
週三,中共中央黨校常務副校長李景田在瑞士達沃斯(DAVOS)參加世界經濟論壇時接受了「華爾街日報」記者的採訪。當被問及薄熙來的命運時,李景田說:「對於貪官,我們一直都是嚴厲懲處」。這種採訪對中共高級官員來說很罕見。
李景田列舉了劉青山和張子善為例,這兩名中共早期的領導人,在1950年代中共第一次反腐運動中,被指控貪污罪和其他罪行而被處死。
中共的黨校在決定懲治貪官上不扮演角色,但李景田能接觸到黨內最高層領導人,他為中共新領導人習近平工作過。
薄熙來目前正在等待審判。
李景田的評論並不意味著若罪名成立,薄熙來可能面臨死刑的處罰。雖然李景田還舉了成克傑的例子,身為前中共中央委員的成克傑於2000年被處死。他還列舉了前北京市委書記陳希同的案例,陳於1998年被以貪污罪定罪,2006年保外就醫。他還提到了原上海市委書記陳良宇,陳於2006年被以貪污罪判處18年刑期。
(譯文有刪節,點擊看原文)