發表時間： 2012-02-19 21:38:28作者：
【看中國記者王燕編譯】據路透社2月19日（週日）報導，中國官方新華社週日稱，仍有希望通過談判和平解決敘利亞危機，並稱任何武裝干預只會令該地區的動盪擴散。
本月，北京與俄羅斯聯手否決了一項聯合國安理會支持阿拉伯聯盟的計畫草案，該草案敦促敘利亞總統巴沙爾·阿薩德下臺。阿薩德政府一直在暴力鎮壓反對派的示威，北京與莫斯科此舉激怒了西方和阿拉伯國家。
也許是尖銳的批評刺痛了北京，北京派出特使前往敘利亞，尋求外交解決方案。週六，中國外交部副部長翟雋在敘利亞首都大馬士革會見了敘利亞總統阿薩德，並支持阿薩德提出的公投與多黨選舉計畫。
新華社的這篇英文評論文章稱，「像很多其他人一樣，中方認為，仍有希望通過敘利亞政府與反對派間的和平對話來解決敘利亞危機。而不是像一些西方國家所說的，已經沒有時間（不能再拖）了……」。
文章中稱，「敘利亞的各種反對團體當中，有些已表示願意與敘利亞政府舉行對話，並警告說，那些尋求外部干預的人已經成為了西方的工具。」
「但是，在西方傳媒的報導中，他們提出在敘利亞內部進行和平對話的呼籲，很大程度上被有意或無意地忽略掉了，這就給人一個錯誤的印象，認為不同派別的反對勢力之間壓倒性地達成共識，希望外部介入」。
阿薩德週三宣布了他計畫在2月26日舉行新憲法公投，之後舉行多黨選舉。敘利亞反對派和西方斥之為騙局。
北京與莫斯科一直是阿薩德在國際上最重要的維護者。在阿薩德政權的鎮壓中，已有數千人喪生。聯合國、美國、歐洲、土耳其和阿拉伯國家紛紛譴責阿薩德的鎮壓，並要求阿薩德下臺。
在敘利亞，翟雋還會見了反對派團體。
（點擊看原文）
