發表時間： 2011-05-12 09:42:45作者：
美國國務卿人權助理Michael Posner稱，美國正在與諸如北京這些監控過濾網際網路的政權玩「貓與老鼠的遊戲」。（圖片：路透社）
【看中國記者歐陽光編譯】據英國衛報5月11日（週三）報導，美國官員表示，美方正資助新技術，旨在突破北京、伊朗等政權的網路封鎖。
美國國務卿人權助理Michael Posner表示，美國政府正在資助的項目使用一種類似「彈弓」的技術，它能識別遭屏蔽的資訊，並將這些資訊重新送上網，以便網民能夠發現。該項目是美國國務院3000萬美元資助項目的一部分，以鼓勵民用網際網路的自由。
Posner說：「這是一個貓與老鼠的遊戲。我們正以新的工具回應。我們在努力跑在‘貓’的前面」。Posner稱，那些被屏蔽的資訊將被重新導向回電子郵件、博客或其它的網路資源。他還說，基於「安全因素」，他不會指出有哪些（技術）團體獲得了這些資助。
Posner的這番講話正值華府與北京官員剛剛結束兩天的會談，雙方因北京的監控及對異議人士的打壓關係惡化。
北京當局封殺了包括推特（Twitter）及臉書（Facebook）在內的網站，並監控網路信息。今年3月，谷歌（Google）指責北京干擾其（Gmail）的電郵服務。北京當局一直在封殺有關阿拉伯國家的民主風潮。近期美國國務卿希拉里－克林頓在發表了一個有關網際網路自由的演講後，其姓名亦被北京列為檢索禁詞。
Posner稱，美方出資1900萬美元資助這種「彈弓」技術，將「最初被那些壓制政權屏蔽的資訊重新送回去」。
在華盛頓，批評家們指責美國國務院出資動作太慢，是在向北京磕頭。今年早些時候，美國外交事務委員會成員、共和黨參議員Dick Lugar呼籲由另一個政府機構來掌管這筆資金。
（譯文有刪節，點擊看原文）
