伴侶間常有不同的愛語，我們先要瞭解對方的愛語，而不是以習慣的方式、理所當然以為對方有同樣的感受。每個人都能學習新的愛語，就像任何語言，一開始也許沒有說母語那麼自然，但絕對熟能生巧。
如果男人來自火星，女人來自金星，他們用什麼語言溝通？
（白流蘇提供）
我有朋友是美國出生長大的中國女孩，愛上了法國人。但爸媽堅持她不能嫁老外，怕雞同鴨講、文化差異大，婚姻不易維持。
我承認有時費盡唇舌想跟老公解釋一件事，他的表情就好像我在說外星話似的。但根據我的個案經驗來看，語言文字遠不如需要身體力行的「愛的語言」來得重要。
雖然全球有成千上萬種語言，但牽涉到愛時就只有五種。心理學家查普曼博士在暢銷書「五種愛的語言」中指出，伴侶間主要愛的語言如下:
-肢體接觸:牽手、擁抱、親密行為。
-言詞肯定:讚美、說愛、寫情書，用言語或文字表達感謝及欣賞。
-美好時光:一起散步、聊天、旅行，避免電視、日常雜務等打擾。
-接受禮物:送禮背後的心意和體貼比其價值更為重要。
-服務行動:他們最喜歡聽到的一句話就是「我幫你做…吧!」
每個人都有主要的一或兩種「愛的語言」，當對方以這種方式示愛，你就會深深覺得被愛。有趣的是伴侶之間常有不同的愛語，我們首先要瞭解對方的愛語，而不是以自己習慣的方式、理所當然以為對方有同樣的感受。每個人都有能力學習新的愛語，就像任何語言，一開始也許沒有說母語那麼自然，但絕對熟能生巧。
（白流蘇提供）
常見人妻抱怨:「婚後他就愈來愈少稱讚我，約會時他說我是全世界最美麗的女人，現在新鮮感沒了，從來也沒注意我費心打扮！」先生則含冤莫辨:「我不是以前就跟妳說過妳很美了，要說幾次才夠呢？我要是不愛妳，幹嘛每星期幫妳洗車擦地？」
問題在於這位太太需要的愛語是言詞的肯定，好聽的話她是聽上千遍也不厭倦，但她先生習慣示愛的方式卻是服務的行動。
如果你想要流利使用伴侶的愛語，不妨嘗試所有五種語言，注意你的伴侶如何回應。重點不是你怎樣自我感覺良好，而是觀察你的伴侶怎樣才開心。當你給對方一個驚喜的吻時，她是否毫不在意；但你說她有多美麗時，她卻開心地咯咯傻笑？那就表示她的愛語是言詞的肯定。
不是每個女人都愛巧克力和玫瑰花。有人喜歡甜言蜜語，有人討厭油嘴滑舌。有人覺得送花是最浪漫的事，有人怪你破壞自然生態。如果她對週末兩人出遊計畫非常興奮，卻對你除塵打蠟沒什麼反應，就表示她的愛語是共度美好時光，而非服務行動。如果他的愛語是言詞肯定，就別老是拿他跟別人的老公比較，甚至語帶輕蔑，要特別多加鼓勵和讚美。
兩人間流動的愛彷彿一口水井，需要經常注入新鮮水流。當對方開心，你的日子也會好過。否則等到旱災想來提水，才發現井水早已乾枯，就沒剩什麼可以滋養感情了。
我建議你用一星期來做實驗:週一，注重肢體接觸：牽手、擁抱、親吻。週二，盡力為對方服務，幫忙洗衣、買菜等等，依此類推。一週結束後，想想伴侶每天的回應？他什麼時候脾氣最好、最有耐心？
如果還是霧煞煞，請直接到查普曼博士的網站做測驗（http://www.5lovelanguages.com/assessments/love），知己知彼，保證你事半功倍，感情生活立刻加分！
原標題異國婚姻，雞同鴨講?
